Dio Ginekes (Live) - Maraveyas Ilegàl перевод на немецкий

Dio Ginekes (Live)

Πριν από χρόνια μ' είχε χωρίσει
για κάποιον άλλο μ' είχε αφήσει
θα το μετάνοιωσε ποιος ξέρει
κι ήρθε μου ζήτησε το χέρι

Ποτέ δεν έσβησε ο έρως
το παραδέχομαι ευθέως
μία γυναίκα ήδη έχω
δε θέλω κι άλλη, δεν ξέρω αν το αντέχω

Πώς να βολέψω στο ίδιο κρεβάτι
Δύο γυναίκες σε μία βραδιά
Δύο αγάπες, πω πω, τι γινάτι
πως να χωρέσουν σε μία καρδιά

Πριν από χρόνια μ' είχε χωρίσει
για κάποιον άλλο μ' είχε αφήσει
θα το μετάνοιωσε ποιος ξέρει
κι ήρθε μου ζήτησε το χέρι

Μία στον ύπνο, μία στο ξύπνιο
Μία στο χάζι κι η άλλη στο νάζι
σε ποια να πω δεν ξέρω αντίο
πω πω πεθαίνω και για τις δύο

Zwei Frauen (Live)

Vor Jahren hatte sie mich verlassen,
hatte mich für einen anderen sitzen lassen.
Vielleicht hat sie es bereut, wer weiß,
und kam zurück, bat um meine Hand.

Die Liebe ist nie erloschen,
das gebe ich offen zu.
Ich habe bereits eine Frau,
ich will keine andere, weiß nicht, ob ich das aushalte.

Wie soll ich das anstellen, im selben Bett
zwei Frauen in einer Nacht?
Zwei Lieben, oh je, was für ein Trotz,
wie sollen sie in ein Herz passen?

Vor Jahren hatte sie mich verlassen,
hatte mich für einen anderen sitzen lassen.
Vielleicht hat sie es bereut, wer weiß,
und kam zurück, bat um meine Hand.

Eine im Schlaf, eine im Wachsein,
eine beim Nichtstun und die andere beim Kokettieren.
Welcher soll ich "Auf Wiedersehen" sagen, ich weiß es nicht,
oh je, ich sterbe für beide.