Faros - Maraveyas Ilegàl перевод на немецкий

Faros

Θέλω την αγάπη σου για καύσιμο
να δραπετεύω από τις άγουρες τις μέρες
Θέλω την αγάπη σου ορόσημο
να την φοράω τις μουντές Δευτέρες
Θέλω να με ρίχνεις μεσ' τα κύματα
όταν η καρδιά μου στεγνώνει από σκέψεις
Θέλω πάντα να μου λες πως μ' άγαπας
και να μπορείς και να μ' αντέξεις

Αγάπα με όσο μπορείς να παίρνω δύναμη,
να σ' αγαπώ κι εγώ να παίρνω θάρρος
Κι όταν σαλπάρω στ' άνοιχτα, κι όταν τα βράχια είναι κοντά,
εσύ φως μου, εσύ φως μου να 'σαι ο φάρος

Θέλω την αγάπη σου σαν θάλασσα
που αγκαλιάζει καλοτάξιδα καράβια
Θέλω την αγάπη σου σαν άνεμος
στου Αιγαίου τα φεγγάρια
Θέλω την αγάπη σου για καύσιμο
να εκτοξευθώ ψυχή μου ως το άπειρο
Να σκίσω αιθέρες και στρατόσφαιρα
να γίνω ήλιος, άστρο διάπειρο

Αγάπα με όσο μπορείς να παίρνω δύναμη,
να σ' αγαπώ κι εγώ να παίρνω θάρρος
Κι όταν σαλπάρω στ' άνοιχτα, κι όταν τα βράχια είναι κοντά,
εσύ φως μου, εσύ φως μου να 'σαι ο φάρος

Αγάπα με όσο μπορείς να παίρνω δύναμη,
να σ' αγαπώ κι εγώ να παίρνω θάρρος
Κι όταν σαλπάρω στ' άνοιχτα, κι όταν τα βράχια είναι κοντά,
εσύ φως μου, εσύ φως μου να 'σαι ο φάρος

Leuchtturm

Ich will deine Liebe als Treibstoff
um den rauen Tagen zu entfliehen
Ich will deine Liebe als Meilenstein
um sie an trüben Montagen zu tragen
Ich will, dass du mich in die Wellen wirfst
wenn mein Herz vor Gedanken austrocknet
Ich will, dass du mir immer sagst, dass du mich liebst
und dass du mich auch ertragen kannst

Liebe mich, so viel du kannst, damit ich Kraft schöpfe,
damit ich dich auch lieben kann und Mut fasse
Und wenn ich ins Offene segle, und wenn die Felsen nah sind,
du, mein Licht, du, mein Licht, sei der Leuchtturm

Ich will deine Liebe wie das Meer
das Schiffe auf guter Fahrt umarmt
Ich will deine Liebe wie der Wind
unter den Monden der Ägäis
Ich will deine Liebe als Treibstoff
um mich zu katapultieren, meine Seele, bis ins Unendliche
Um Äther und Stratosphäre zu durchreißen
um Sonne zu werden, ein feuriger Stern

Liebe mich, so viel du kannst, damit ich Kraft schöpfe,
damit ich dich auch lieben kann und Mut fasse
Und wenn ich ins Offene segle, und wenn die Felsen nah sind,
du, mein Licht, du, mein Licht, sei der Leuchtturm

Liebe mich, so viel du kannst, damit ich Kraft schöpfe,
damit ich dich auch lieben kann und Mut fasse
Und wenn ich ins Offene segle, und wenn die Felsen nah sind,
du, mein Licht, du, mein Licht, sei der Leuchtturm