Mia Kiriaki Apogevma - Maraveyas Ilegàl перевод на немецкий

Mia Kiriaki Apogevma

Μια Κυριακή απόγευμα
μου είπες σ' αγαπάω
πιωμένος φως, ωδές χαράς
άρχισα να κερνάω

Μια Κυριακή απόγευμα
ζαλίστηκε όλη η πλάση
την άνοιξη του στήθους σου
έσκυψε ν' αγκαλιάσει

Αχ και να μπορούσα
σ' όλους τους γύρω μου
απλόχερα να δώσω
λίγη απ' τη χαρά
που ένιωσα απ' το πιωμένο
σ' αγαπώ σου

Αχ και να μπορούσα
σ' όλους τους γύρω μου
απλόχερα να δώσω
λίγη απ' τη χαρά
που ένιωσα απ' το πιωμένο
σ' αγαπώ σου

Μια Κυριακή απόγευμα
Μια Κυριακή απόγευμα

Μια Κυριακή απόγευμα
με μέθυσες και πάλι
σπαρακτικά ερωτόλογα
μου είπες μες στη ζάλη

Μια Κυριακή απόγευμα
γλεντούσε η μοναξιά μου
μέχρι που μου πες σ' αγαπώ κι
ήρθε το φως μπροστά μου

Μια Κυριακή απόγευμα
μου είπες μεθυσμένη
η αγάπη σου θα δίνει φως
για εφτά ζωές θα μένει

Μια Κυριακή απόγευμα
χωρίς αμφιβολία
σε άκουσαν τα κύματα
και φέραν τρικυμία

Αχ και να μπορούσα
σ' όλους τους γύρω μου
απλόχερα να δώσω
λίγη απ' τη χαρά
που ένιωσα απ' το πιωμένο
σ' αγαπώ σου

Αχ και να μπορούσα
σ' όλους τους γύρω μου
απλόχερα να δώσω
λίγη απ' τη χαρά
που ένιωσα απ' το πιωμένο
σ' αγαπώ σου

Μια Κυριακή απόγευμα
Μια Κυριακή απόγευμα
Μια Κυριακή απόγευμα
Μια Κυριακή απόγευμα

Ein Sonntagnachmittag

An einem Sonntagnachmittag
sagtest du mir: "Ich liebe dich"
Trunkenes Licht, Oden der Freude
begann ich auszuschenken

An einem Sonntagnachmittag
wurde die ganze Schöpfung schwindelig
den Frühling deiner Brust
beugte sie sich zu umarmen

Ach, wenn ich doch könnte
allen um mich herum
großzügig geben
ein wenig von der Freude
die ich durch dein trunkenes
"Ich liebe dich" empfand

Ach, wenn ich doch könnte
allen um mich herum
großzügig geben
ein wenig von der Freude
die ich durch dein trunkenes
"Ich liebe dich" empfand

An einem Sonntagnachmittag
An einem Sonntagnachmittag

An einem Sonntagnachmittag
hast du mich wieder berauscht
herzzerreißende Liebesschwüre
sagtest du mir im Rausch

An einem Sonntagnachmittag
feierte meine Einsamkeit
bis du mir sagtest: "Ich liebe dich" und
das Licht vor mir erschien

An einem Sonntagnachmittag
sagtest du mir berauscht
deine Liebe wird Licht geben
für sieben Leben wird sie bleiben

An einem Sonntagnachmittag
ohne Zweifel
hörten dich die Wellen
und brachten Sturm

Ach, wenn ich doch könnte
allen um mich herum
großzügig geben
ein wenig von der Freude
die ich durch dein trunkenes
"Ich liebe dich" empfand

Ach, wenn ich doch könnte
allen um mich herum
großzügig geben
ein wenig von der Freude
die ich durch dein trunkenes
"Ich liebe dich" empfand

An einem Sonntagnachmittag
An einem Sonntagnachmittag
An einem Sonntagnachmittag
An einem Sonntagnachmittag