Mikropragmata - Maraveyas Ilegàl перевод на немецкий

Mikropragmata

Μιλώ στα πεζοδρόμια εκεί που περπατάω
Μαζί μου σε θυμούνται να περνάς
Βρεγμένο χώμα μύρισε, λουλούδια δεν κρατάω
που ανθίζουν στα ψυγεία της αγοράς
Στην τσέπη το τηλέφωνο, μαζί με κάτι ρέστα
βαδίζει τον δικό μου προορισμό
Υπάρχει μια δύναμη απ' την ψυχή μου μέσα
Που κλείνει, ανοιχτό λογαριασμό

Σου έγραψα δεν παν καλά τα πράγματα
Και εσύ μου απάντησες, τι τρέχει;
Τι να πω σου κάτι μικροπράγματα
Απλώς σ' αγάπησα και πίστεψα στα θαύματα
μικρές αλήθειες, με μεγάλα γράμματα
όλα καλά και κάτι μικροπράγματα
Επάνω στο κρεβάτι μου ανάβει στο σκοτάδι
η οθόνη ραγισμένη μακρινή
σαν φάρος δίχως θάλασσα που μ' έβαλε σημάδι
να ανοίξουν μες τα μάτια οι ουρανοί
Τα σύννεφα φουσκώσανε στο ταβάνι
με τρώει η υγρασία που είναι εκεί
Ξεφλούδισαν τα όνειρα, βροχή που καταφθάνει
στον τοίχο στάζει και στον φορτιστή
Σου έγραψα δεν παν καλά τα πράγματα
Και εσύ μου απάντησες, τι τρέχει;
Τι να πω σου κάτι μικροπράγματα
Απλώς σ' αγάπησα και πίστεψα στα θαύματα
μικρές αλήθειες, με μεγάλα γράμματα
όλα καλά και κάτι μικροπράγματα

Kleinigkeiten

Ich rede auf den Bürgersteigen, wo ich gehe
Sie erinnern sich an dich, wie du vorbeigingst
Nasse Erde duftet, ich halte keine Blumen
die in den Kühlregalen des Marktes blühen
In der Tasche das Telefon, zusammen mit etwas Kleingeld
geht es meinem eigenen Ziel entgegen
Es gibt eine Kraft aus meiner Seele heraus
Die ein offenes Konto schließt

Ich schrieb dir, dass die Dinge nicht gut laufen
Und du hast mir geantwortet: Was ist los?
Was soll ich dir sagen, es sind nur Kleinigkeiten
Ich habe dich einfach geliebt und an Wunder geglaubt
kleine Wahrheiten, mit großen Buchstaben
alles gut und ein paar Kleinigkeiten
Auf meinem Bett leuchtet im Dunkeln
der gesprungene, ferne Bildschirm
wie ein Leuchtturm ohne Meer, der mich als Ziel markiert hat
damit sich in meinen Augen die Himmel öffnen
Die Wolken haben sich an der Decke aufgebläht
die Feuchtigkeit, die dort ist, zermürbt mich
Die Träume sind abgeblättert, Regen, der sich nähert
tropft an der Wand und auf das Ladegerät
Ich schrieb dir, die Dinge laufen nicht gut
Und du hast mir geantwortet, was ist los?
Was soll ich dir sagen, es sind nur Kleinigkeiten.
Ich habe dich einfach geliebt und an Wunder geglaubt
kleine Wahrheiten, mit großen Buchstaben
alles gut und ein paar Kleinigkeiten