Текст и перевод песни Maraveyas Ilegàl - Pou Na Vro Mia Na Sou Miazi

Είπα και εγώ για να ξεχαστώ
να βρω μιαν άλλη να ερωτευτώ
ως το πρωί σε κλαμπ και μπαρ
πήγα σε γυμναστήρια και σε χαμάμ
Πόσες ξανθές, μελαχρινές
χαρούμενες και μελαγχολικές
πρασινομάτες, ζωηρές
φρικιά, θεούσες, τρέντυ, λαϊκές

Μα...
που να βρω μια να σου μοιάζει
τη ζωή μου έχεις χαράξει
κι έχω τούτο το μαράζι
πως να βρω μια να σου μοιάζει...

Είπα ν' αλλάξω προορισμό
να ταξιδέψω μήπως και συναντηθώ
με το άλλο, άλλο μου μισό
που στην Αθήνα δεν μπορώ να βρω
Πήγα σε μέρη εξωτικά
μεγαλουπόλεις και μικρά χωριά
Πόσες Σουηδέζες, Πατρινές, Κινέζες, Ιρανές, Θεσσαλονικιές

Μα.
πού να βρω μια να σου μοιάζει
τη ζωή μου έχεις χαράξει
κι έχω τούτο το μαράζι
πώς να βρω μια να σου μοιάζει.

Я тоже сказал забыть.
найти кого-то другого, в кого можно было бы влюбиться
по утрам в клубах и барах
Я ходил в тренажерные залы и хаммам
Сколько блондинок, брюнеток
счастливый и меланхоличный
зеленые глаза, живые
уроды, богини, модные, народные

Но...
где я могу найти ту, которая похожа на тебя?
ты вырезал мою жизнь
и у меня есть это дерьмо.
как я могу найти ту, которая похожа на тебя?..

Я решил сменить пункт назначения.
путешествуй на случай, если я встречу
с моей другой, непохожей половиной
где в Афинах я не могу найти
Я бывал в экзотических местах
большие города и маленькие деревни
Сколько шведов, греков, китайцев, иранцев в Салониках

Но.
где я могу найти ту, которая похожа на тебя?
ты вырезал мою жизнь
и у меня есть это дерьмо.
как я могу найти ту, которая похожа на тебя?