Текст и перевод песни Maraveyas Ilegàl - Pou Na Vro Mia Na Sou Miazi

Pou Na Vro Mia Na Sou Miazi

Είπα και εγώ για να ξεχαστώ
να βρω μιαν άλλη να ερωτευτώ
ως το πρωί σε κλαμπ και μπαρ
πήγα σε γυμναστήρια και σε χαμάμ
Πόσες ξανθές, μελαχρινές
χαρούμενες και μελαγχολικές
πρασινομάτες, ζωηρές
φρικιά, θεούσες, τρέντυ, λαϊκές

Μα...
που να βρω μια να σου μοιάζει
τη ζωή μου έχεις χαράξει
κι έχω τούτο το μαράζι
πως να βρω μια να σου μοιάζει...

Είπα ν' αλλάξω προορισμό
να ταξιδέψω μήπως και συναντηθώ
με το άλλο, άλλο μου μισό
που στην Αθήνα δεν μπορώ να βρω
Πήγα σε μέρη εξωτικά
μεγαλουπόλεις και μικρά χωριά
Πόσες Σουηδέζες, Πατρινές, Κινέζες, Ιρανές, Θεσσαλονικιές

Μα.
πού να βρω μια να σου μοιάζει
τη ζωή μου έχεις χαράξει
κι έχω τούτο το μαράζι
πώς να βρω μια να σου μοιάζει.

Où puis-je trouver une qui te ressemble

J'ai dit aussi pour oublier
pour trouver une autre à aimer
jusqu'au matin dans les clubs et les bars
je suis allé au gymnase et au hammam
Combien de blondes, de brunes
joyeuses et mélancoliques
aux yeux verts, vives
des freaks, des déesses, des trendies, des populaires

Mais...
où puis-je trouver une qui te ressemble
tu as gravé ma vie
et j'ai ce chagrin
comment puis-je trouver une qui te ressemble...

J'ai dit que je changerais de destination
que je voyagerais peut-être pour te rencontrer
avec l'autre, mon autre moitié
que je ne peux pas trouver à Athènes
Je suis allé dans des endroits exotiques
des métropoles et de petits villages
Combien de Suédoises, de Patras, de Chinoises, d'Iraniennes, de Thessaloniciennes

Mais.
où puis-je trouver une qui te ressemble
tu as gravé ma vie
et j'ai ce chagrin
comment puis-je trouver une qui te ressemble.