Sto Kalo - Maraveyas Ilegàl перевод на немецкий

Sto Kalo

Σούπερ μέρα, σούπερ ήλιος κατεβαίνω στου Ψυρρή
ορθοπεταλιά στην πλάκα, και στα αφτιά μου Mp3
Είδα όνειρο την νύχτα πως γνωρίζω μια ψηλή
Κάτι από Carla Bruni... στήθος, μάτια από Jolie

Στο φανάρι της Βεϊκου εμφανίζεται πεζή
σαν να κάνει πασαρέλα με μια φούστα φαντεζί
Είδα αυτή που είδα στον ύπνο, του ονείρου η ψηλή
Κάτι από Carla Bruni... στήθος, μάτια από Jolie

Καλημέρα δεσποινίς μου, είστε όμορφη πολύ
Coplimenti alla mamma που σας έφερε στην γη

Αν και δεν είσαι του στυλ μου, σε ευχαριστώ πολύ
μόλις μου 'φτιαξες την μέρα... είχε χρόνια να συμβεί!

Και ποιο είναι αυτό το στυλ της, που δεν το 'χω εγώ και εσύ;
Ίσως να με ήθελε Γιάπη, να δουλεύω μια ζωή!
Η παρέα μου στο δρόμο Ilegal ρομαντική
μαύρο ρούμι από το βράδυ, και έρωτα ως την αυγή

Και αν λοιπόν θέλεις να ξέρεις...
ναι! αυτό θα πει ζωή!
Να γυρνάς στους πέντε δρόμους
και όπου βγεις ως το πρωί!

Καληνύχτα δεσποινίς μου, είστε όμορφη πολύ
Δεν είμαι στα κυβικά σας, γειά! ευχαριστώ πολύ

Mach's gut

Super Tag, super Sonne, ich gehe runter nach Psyrri
flottes Radfahren in Plaka, und MP3 in meinen Ohren
Ich hatte nachts einen Traum, dass ich eine Große kennenlerne
Etwas von Carla Bruni... Busen, Augen von Jolie

An der Ampel an der Veikou erscheint sie zu Fuß
als ob sie auf dem Laufsteg wäre, mit einem schicken Rock
Ich sah die, die ich im Schlaf sah, die Große aus dem Traum
Etwas von Carla Bruni... Busen, Augen von Jolie

Guten Morgen, mein Fräulein, Sie sind sehr schön
Komplimente an die Mama, die Sie auf die Welt gebracht hat

Auch wenn du nicht mein Typ bist, danke ich dir sehr
Du hast mir gerade den Tag gerettet... das ist seit Jahren nicht passiert!

Und was ist das für ein Stil von ihr, den ich nicht habe und du auch nicht?
Vielleicht wollte sie mich als Yuppie, der sein Leben lang arbeitet!
Meine Clique auf der Straße, Ilegal, romantisch
schwarzer Rum von der Nacht und Liebe bis zum Morgengrauen

Und wenn du es also wissen willst...
ja! Das heißt Leben!
Durch die Straßen ziehen
und wo auch immer du landest bis zum Morgen!

Gute Nacht, mein Fräulein, Sie sind sehr schön
Ich bin nicht Ihre Kragenweite, tschüss! Danke vielmals