Текст и перевод песни Maraveyas Ilegàl - Trelo Apo Hara (Live)

Trelo Apo Hara (Live)

Σπίθες και φωτιές ξεπηδάνε απο παντού
ειν'το πανηγύρι του τρελού χωριού
Ο Στάθης κι η Ελίζα βουτάν απο ψηλά
κρύα τα νερά, ζεστή όμως η καρδιά

Δεν δεν έχουμε μυαλό
δεν ειμαστε καλά
φωνάζει το χωριό
τρελό από χαρά

Στημένο σταφυλάκι λευκό και Συριανό
κανείς του δεν αφήνει ποτήρι αδειανό
Αρχίζει στροβιλίζει ο κυκλικός χορός
Γυρίζει όλη την πλάση ο οίνος ο λευκός

Δεν δεν έχουμε μυαλό
δεν ειμαστε καλά
φωνάζει το χωριό
τρελό από χαρά

Στρίβουνε και πίνουν, πίνουν και μεθούν
αγκαλιά υδρωμένοι με φάλτσα τραγουδούν
Αστράφτει κοκκινίζει ανοίγει ο ουρανός
ρίχνει και μια μπόρα, γλεντάει κι ο θεός

Δεν δεν έχουμε μυαλό
δεν ειμαστε καλά
φωνάζει το χωριό
τρελό από χαρά

Μούσκεμα η δασκάλα κι αγχώθηκε η γιατρός
σέρνονται οι δόλιες, πως τα 'φερε ο καιρός
αυτές που τόσους μήνες δεν έβγαιναν πότε
κατάλαβαν πως είναι να γίνεται τοπέ

Δεν δεν έχουμε μυαλό
δεν ειμαστε καλά
φωνάζει το χωριό
τρελό από χαρά

Ανέβηκε κι ο ήλιος νωρίς δειλά - δειλά
μη φοβηθούν και φύγουν γυναίκες και παιδιά
Βγάζουνε τα ρούχα, φοράνε τα γυαλιά
γυμνά σαν καβουράκια στην ακρογιαλιά

Δεν δεν έχουμε μυαλό
δεν ειμαστε καλά
φωνάζει το χωριό
τρελό από χαρά

Trelo Apo Hara (Live) - Без ума от радости (Live)

Искры и огни вспыхивают повсюду,
Это праздник сумасшедшей деревни.
Статис и Элиза ныряют с высоты,
Вода холодная, но сердце горячее.

У нас нет ума,
Мы не в себе,
Кричит деревня,
Без ума от радости.

Белый сирийский виноград,
Никто не оставит свой стакан пустым.
Круговой танец начинает кружиться,
Белое вино вращает весь мир.

У нас нет ума,
Мы не в себе,
Кричит деревня,
Без ума от радости.

Они танцуют и пьют, пьют и напиваются,
Обнявшись, поют песни под музыку.
Сверкает, краснеет, небо открывается,
Идет дождь, веселится и бог.

У нас нет ума,
Мы не в себе,
Кричит деревня,
Без ума от радости.

Учительница промокла, и докторша встревожена,
Они жалуются, как погода подвела.
Те, кто месяцами не выходили,
Поняли, что значит веселье.

У нас нет ума,
Мы не в себе,
Кричит деревня,
Без ума от радости.

И солнце рано поднялось, робко,
Чтобы не спугнуть женщин и детей.
Снимают одежду, надевают очки,
Голые, как крабы, на берегу.

У нас нет ума,
Мы не в себе,
Кричит деревня,
Без ума от радости.