Zesto Krasi - Maraveyas Ilegàl перевод на немецкий

Zesto Krasi

Έρχεται η στιγμή που μένεις μοναχός
Νιώθεις πως σ' αυτόν τον τόπο δε χωράς
Κι όταν πέφτεις μόλις πας να σηκωθείς
μια φωνή σου τραγουδά

Πιές τη ζωή σαν το κρασί
και μην ρωτάς την ώρα
Ζούμε μονάχα μια φορά
βάλε φωτιά στο τώρα

Πιές τη ζωή σαν το κρασί
και μην ρωτάς προχώρα
Ζούμε μονάχα μια φορά
βάλε φωτιά συγχώρα

Το σκοτάδι όταν πέφτει ξαφνικά
χάνεται ο κόσμος μένεις στα τυφλά
κι ειν' ο χρόνος σαν κερί που βοηθά
Να ξαναδείς τα σκοτεινά

Ότι αντέχω και μπορώ να το δεχτώ
μου λεγες το βράδυ πριν να κοιμηθώ
κι ότι φέρνει βάρος πόνο και φθορά
άστο να φύγει μακριά

Πιές τη ζωή σαν το κρασί
και μην ρωτάς την ώρα
Ζούμε μονάχα μια φορά
βάλε φωτιά στο τώρα

Warmer Wein

Es kommt der Moment, wo du allein bist
Du fühlst, dass du an diesem Ort keinen Platz hast
Und wenn du fällst, gerade als du aufstehen willst
singt dir eine Stimme

Trink das Leben wie den Wein
und frag nicht nach der Zeit
Wir leben nur einmal
Entfach ein Feuer im Jetzt

Trink das Leben wie den Wein
und frag nicht, geh weiter
Wir leben nur einmal
Entfach ein Feuer, vergib

Wenn die Dunkelheit plötzlich hereinbricht
verschwindet die Welt, du bleibst im Dunkeln
und die Zeit ist wie eine Kerze, die hilft
das Dunkle wiederzusehen

"Was ich aushalte und kann, kann ich annehmen"
sagtest du mir am Abend, bevor ich einschlief
"und was Last, Schmerz und Verfall bringt,"
"lass es weit weggehen."

Trink das Leben wie den Wein
und frag nicht nach der Zeit
Wir leben nur einmal
Entfach ein Feuer im Jetzt