Текст и перевод песни Maravi - Amor

Amor

Lo que pasa es que esos besos no puedo olvidar
Mi vida dibujada en esa sonrisa
Nuestros pasos por el cielo nena combinan, son rimas
Dos vidas que estarán hasta el final
Lo que pasa es que esos besos no puedo olvidar
Mi vida dibujada en esa sonrisa
Nuestros pasos por el cielo nena combinan, son rimas
Dos vidas que estarán hasta el final

Nuestros corazones bailan
Pidiéndole a nuestros latidos que al tiempo distraiga
Mientras rozamos nuestras almas, sostén mi mano fuerte
Para hacer que el miedo y la distancia caigan
Y no sé lo que decir
Si todo lo que ves es lo que yo siento por ti y no hay más
Nuestra vocación es hacernos felices
Y así ser una misma pasión buscando paz
Y te quiero otra vez al lado hoy día que no salió el sol
Casi perdí el control pero estoy calmado
Ahora que me acordé que tu soledad siempre piensa en mi corazón

Y te miro y te pido que yo
Sea tu amigo, tu alivio, tu voz
Dos labios unidos y woo
El único motivo: el amor
Y te miro y te pido que yo
Sea tu amigo, tu alivio, tu voz
Dos labios unidos y woo
El único motivo: el amor

Lo que pasa es que esos besos no puedo olvidar
Mi vida dibujada en esa sonrisa
Nuestros pasos por el cielo nena combinan, son rimas
Dos vidas que estarán hasta el final
Lo que pasa es que esos besos no puedo olvidar
Mi vida dibujada en esa sonrisa
Nuestros pasos por el cielo nena combinan, son rimas
Dos vidas que estarán hasta el final

Sé que tienes miedo al pasado y temes que yo me vaya
Pero te prometo un pacto de amor aunque pueda fallar
Podemos aprender a pedir perdón y tal vez a callar
Cuando haya que callar
Y es que baby quiero pelear a tu lado y
Ganarle a lo malo de mi corazón
Que a nuestros momentos no le queden dudas
Que la eternidad es el tiempo de Dios
Y es que baby quiero pelear a tu lado y
Ganarle a lo malo de mi corazón
Que a nuestros momentos no le queden dudas
Que tú eres my gyal
Que tú eres my gyal ye

Sé que eres la mujer
Porque mi corazón solo habla de usted
Y solo esto es para ti pues solo pienso en ti
Y es por ti que yo me emociono
Y dime cómo
No agradecer lo que somos si cada que te miro me impresiono
No reacciono y ya estoy muerto
Yo peleando con mis sentimientos
Mientras tú con el pelo suelto y yo envuelto en ti
Y ya no sé lo que decir yo
Solo quiero aprovechar que estás aquí
Tú pa mi
La sonrisa que me encanta, el tiempo que nos falta
Quién cambia lo real a una fantasy yeye
Quién cambia lo real a una fantasy
Una fantasy na na na

Lo que pasa es que esos besos no puedo olvidar
Mi vida dibujada en esa sonrisa
Nuestros pasos por el cielo nena combinan, son rimas
Dos vidas que estarán hasta el final
Lo que pasa es que esos besos no puedo olvidar
Mi vida dibujada en esa sonrisa
Nuestros pasos por el cielo nena combinan, son rimas
Dos vidas que estarán hasta el final

Amour

C'est que je ne peux pas oublier ces baisers
Ma vie dessinée dans ce sourire
Nos pas dans le ciel, bébé, se combinent, ce sont des rimes
Deux vies qui seront ensemble jusqu'à la fin
C'est que je ne peux pas oublier ces baisers
Ma vie dessinée dans ce sourire
Nos pas dans le ciel, bébé, se combinent, ce sont des rimes
Deux vies qui seront ensemble jusqu'à la fin

Nos cœurs dansent
Demandant à nos côtés de distraire le temps
Pendant que nous effleurons nos âmes, tiens ma main fermement
Pour faire tomber la peur et la distance
Et je ne sais pas quoi dire
Si tout ce que tu vois est ce que je ressens pour toi et rien de plus
Notre vocation est de nous rendre heureux
Et ainsi être une seule et même passion à la recherche de la paix
Et je te veux à nouveau à mes côtés aujourd'hui que le soleil n'est pas sorti
J'ai failli perdre le contrôle mais je suis calme
Maintenant que je me suis souvenu que ta solitude pense toujours à mon cœur

Et je te regarde et je te demande d'être
Ton ami, ton soulagement, ta voix
Deux lèvres unies et woo
La seule raison : l'amour
Et je te regarde et je te demande d'être
Ton ami, ton soulagement, ta voix
Deux lèvres unies et woo
La seule raison : l'amour

C'est que je ne peux pas oublier ces baisers
Ma vie dessinée dans ce sourire
Nos pas dans le ciel, bébé, se combinent, ce sont des rimes
Deux vies qui seront ensemble jusqu'à la fin
C'est que je ne peux pas oublier ces baisers
Ma vie dessinée dans ce sourire
Nos pas dans le ciel, bébé, se combinent, ce sont des rimes
Deux vies qui seront ensemble jusqu'à la fin

Je sais que tu as peur du passé et que tu crains que je ne parte
Mais je te promets un pacte d'amour même si je peux échouer
On peut apprendre à demander pardon et peut-être à se taire
Quand il faut se taire
Et c'est que bébé, je veux me battre à tes côtés et
Vaincre le mal de mon cœur
Qu'il ne reste aucun doute à nos moments
Que l'éternité est le temps de Dieu
Et c'est que bébé, je veux me battre à tes côtés et
Vaincre le mal de mon cœur
Qu'il ne reste aucun doute à nos moments
Que tu es ma chérie
Que tu es ma chérie, yeah

Je sais que tu es la femme
Parce que mon cœur ne parle que de toi
Et ceci est juste pour toi car je ne pense qu'à toi
Et c'est pour toi que je suis ému
Et dis-moi comment
Ne pas apprécier ce que nous sommes si chaque fois que je te regarde, je suis impressionné
Je ne réagis pas et je suis déjà mort
Moi en train de me battre avec mes sentiments
Pendant que toi, avec tes cheveux détachés et moi enveloppé en toi
Et je ne sais plus quoi dire moi
Je veux juste profiter du fait que tu es là
Toi pour moi
Le sourire qui me plaît, le temps qu'il nous manque
Qui change le réel en fantaisie ye ye
Qui change le réel en fantaisie
Une fantaisie na na na

C'est que je ne peux pas oublier ces baisers
Ma vie dessinée dans ce sourire
Nos pas dans le ciel, bébé, se combinent, ce sont des rimes
Deux vies qui seront ensemble jusqu'à la fin
C'est que je ne peux pas oublier ces baisers
Ma vie dessinée dans ce sourire
Nos pas dans le ciel, bébé, se combinent, ce sont des rimes
Deux vies qui seront ensemble jusqu'à la fin