Текст и перевод песни Maravi - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame
Si es que has conocido la felicidad y
¿Por qué de ese corazón dolido?
Solo quiero conversar contigo
Cuéntame
Si es que has conocido la felicidad y
¿Por qué de esa confusión tan grande?
Solo quiero conversar

Sé que conoces el desvelo y
Que esos ojos lindos mucho tiempo ven el suelo y
Si es que te amo con celo es
Porque yo te cuido desde antes que veas el cielo
Yo nunca quise que conozcas el mal
Mis pensamientos sobre ti solo son de paz
Quise que puedas encontrar refugio en tu hogar pero
A veces no me quisieron escuchar
Y es que yo ya no sé qué te han dicho de mí
Pero no es así, oye, no es así
Si otra vez yo daría mi vida por ti
Pero no es así, ya pagué por ti
Puedo ser tu mejor amigo
En la soledad ser tu mejor abrigo
Para consolarte y que descanses en mi brazos de amor
Puedes pensar que estoy distante
Pero siempre estoy aquí pa' acompañarte
Si es que abres la puerta, yo entraré y de una vez cenaremos solo

Cuéntame
Si es que has conocido la felicidad y
¿Por qué de ese corazón dolido?
Solo quiero conversar

Y vivir en paz por la eternidad como en un principio fue
Te prometo te rescataré
Te lo pido no pierdas la fe
Y vivir en paz por la eternidad como en un principio fue
Te prometo te rescataré
Te lo pido no pierdas la fe

Te escribí una carta, espero la
Respuesta, tómate tu tiempo, estoy acá
Pero que no sea demasiado porque el tiempo en que no estamos
Hay leones acechando por tu prado
Y dolor en tus heridas
Solamente quiero ver amor y gozo en lo vasto de tu vida y
Aunque a veces se te olvida
Es mejor un día en la verdad que una vida con mentiras

Cuéntame
Si es que quieres ver a la felicidad y
Compartir tu corazón conmigo
Solo quiero conversar contigo
Cuéntame
Si es que quieres ver a la felicidad y
Compartir tu corazón conmigo
Solo quiero conversar

Tell Me

Tell me
If you've ever known happiness and
Why is there such a heavy heart?
I just want to talk to you
Tell me
If you've ever known happiness and
Why is there such great uncertainty?
I just want to have a chat

I know you know what it's like to stay up all night and
I know those beautiful eyes of yours have spent a lot of time downcast and
If I love you so much it's
Because I was watching over you even before you were born
I never wanted you to know evil
My thoughts about you are only of peace
I wanted you to find refuge in your home but
Sometimes they wouldn't listen to me
I don't know what they've told you about me
But it's not true, oh, it's not true
If I would give my life for you again
But it's not true, I have already paid for you
I can be your best friend
Be your best shelter in your loneliness
To comfort you and to let you rest in my loving arms
You may think that I am distant
But I'm always here to support you
If you open the door, I'll come right in and right away we'll have dinner alone

Tell me
If you've ever known happiness and
Why is there such a heavy heart?
I just want to have a chat

To live in peace for eternity like it was in the beginning
I promise I will rescue you
I ask of you, don't lose faith
To live in peace for eternity like it was in the beginning
I promise I will rescue you
I ask of you, don't lose faith

I wrote you a letter, I hope you
Answer, take your time, I'm here
But don't take too long because in the time we are apart
There are lions stalking around your meadow
And your wounds are in pain
I just want to see love and joy in the vastness of your life and
Even if you sometimes forget
A day of truth is better than a lifetime of lies

Tell me
If you want to know happiness and
Share your heart with me
I just want to have a chat with you
Tell me
If you want to know happiness and
Share your heart with me
I just want to have a chat