Текст и перевод песни Maravi - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame
Si es que has conocido la felicidad y
¿Por qué de ese corazón dolido?
Solo quiero conversar contigo
Cuéntame
Si es que has conocido la felicidad y
¿Por qué de esa confusión tan grande?
Solo quiero conversar

Sé que conoces el desvelo y
Que esos ojos lindos mucho tiempo ven el suelo y
Si es que te amo con celo es
Porque yo te cuido desde antes que veas el cielo
Yo nunca quise que conozcas el mal
Mis pensamientos sobre ti solo son de paz
Quise que puedas encontrar refugio en tu hogar pero
A veces no me quisieron escuchar
Y es que yo ya no sé qué te han dicho de mí
Pero no es así, oye, no es así
Si otra vez yo daría mi vida por ti
Pero no es así, ya pagué por ti
Puedo ser tu mejor amigo
En la soledad ser tu mejor abrigo
Para consolarte y que descanses en mi brazos de amor
Puedes pensar que estoy distante
Pero siempre estoy aquí pa' acompañarte
Si es que abres la puerta, yo entraré y de una vez cenaremos solo

Cuéntame
Si es que has conocido la felicidad y
¿Por qué de ese corazón dolido?
Solo quiero conversar

Y vivir en paz por la eternidad como en un principio fue
Te prometo te rescataré
Te lo pido no pierdas la fe
Y vivir en paz por la eternidad como en un principio fue
Te prometo te rescataré
Te lo pido no pierdas la fe

Te escribí una carta, espero la
Respuesta, tómate tu tiempo, estoy acá
Pero que no sea demasiado porque el tiempo en que no estamos
Hay leones acechando por tu prado
Y dolor en tus heridas
Solamente quiero ver amor y gozo en lo vasto de tu vida y
Aunque a veces se te olvida
Es mejor un día en la verdad que una vida con mentiras

Cuéntame
Si es que quieres ver a la felicidad y
Compartir tu corazón conmigo
Solo quiero conversar contigo
Cuéntame
Si es que quieres ver a la felicidad y
Compartir tu corazón conmigo
Solo quiero conversar

Dis-moi

Dis-moi
Si tu as connu le bonheur et
Pourquoi ce cœur brisé ?
Je veux juste parler avec toi
Dis-moi
Si tu as connu le bonheur et
Pourquoi cette confusion si grande ?
Je veux juste parler

Je sais que tu connais l'insomnie et
Que ces beaux yeux regardent le sol depuis longtemps et
Si je t'aime avec jalousie, c'est
Parce que je te protège depuis avant que tu ne voies le ciel
Je n'ai jamais voulu que tu connaisses le mal
Mes pensées à ton sujet ne sont que de paix
Je voulais que tu puisses trouver refuge dans ton foyer, mais
Parfois, ils ne voulaient pas m'écouter
Et je ne sais plus ce qu'ils t'ont dit de moi
Mais ce n'est pas comme ça, écoute, ce n'est pas comme ça
Si je donnais à nouveau ma vie pour toi
Mais ce n'est pas comme ça, j'ai déjà payé pour toi
Je peux être ton meilleur ami
Dans la solitude, être ton meilleur refuge
Pour te réconforter et te faire reposer dans mes bras d'amour
Tu peux penser que je suis distant
Mais je suis toujours là pour t'accompagner
Si tu ouvres la porte, j'entrerai et nous dînerons seuls

Dis-moi
Si tu as connu le bonheur et
Pourquoi ce cœur brisé ?
Je veux juste parler

Et vivre en paix pour l'éternité comme au début
Je te promets que je te sauverai
Je te prie, ne perds pas la foi
Et vivre en paix pour l'éternité comme au début
Je te promets que je te sauverai
Je te prie, ne perds pas la foi

Je t'ai écrit une lettre, j'attends la
Réponse, prends ton temps, je suis là
Mais que ce ne soit pas trop long car le temps où nous ne sommes pas ensemble
Il y a des lions qui rôdent dans ton pré
Et la douleur dans tes blessures
Je veux juste voir l'amour et la joie dans l'immensité de ta vie et
Même si tu l'oublies parfois
Un jour dans la vérité vaut mieux qu'une vie avec des mensonges

Dis-moi
Si tu veux voir le bonheur et
Partager ton cœur avec moi
Je veux juste parler avec toi
Dis-moi
Si tu veux voir le bonheur et
Partager ton cœur avec moi
Je veux juste parler