Maravi - No se trata de mí - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maravi - No se trata de mí




No se trata de mí
Дело не во мне
9 pa′ mí, 1 de regreso
9 для меня, 1 обратно,
Pa' no olvidarme que estás en medio del proceso
Чтобы не забыть, что ты есть посреди всего этого.
Yo te pedí conocerte y me dijiste: "Haz eso" y
Я попросил узнать тебя поближе, и ты сказала: "Сделай это", и
La seño lo agradeció con abrazo y beso
Учительница поблагодарила объятием и поцелуем.
Entonces entiendes pa′ qué vives y
Тогда понимаешь, ради чего живешь, и
Cuando nos dices que misericordia quieres, yo
Когда ты говоришь, что хочешь милосердия, я
No quiero que me sobre pa' que no te olvide y
Не хочу, чтобы у меня было слишком много, чтобы не забыть о тебе, и
Que no me falte pa' que no me desespere
Чтобы мне не хватало, чтобы не отчаяться.
Y que agua estancada, agua que muere contamina′
И я знаю, что стоячая вода, умирающая вода, заражает,
Pero ese río de agua viva es vitalidad
Но эта река живой воды это жизненная сила.
Por eso alegría que viene no queda en quién la contiene y
Поэтому радость, которая приходит, не остается в том, кто её сдерживает, и
Para el que fuerzas no tiene es vitamina
Для того, у кого нет сил, она витамин.
Pues, no se trata de
Ведь дело не во мне.
¿Cómo ser feliz si solo recibo?
Как быть счастливым, если я только получаю?
Siendo Rey viniste a servir y moriste por
Будучи Царём, Ты пришел служить и умер за меня.
Estoy en deuda contigo
Я в долгу перед тобой.
Pero ¿con qué puedo pagarte?
Но чем я могу отплатить Тебе?
Si todo es tuyo y nada es tan importante
Если всё Твоё, и ничто не так важно.
Solo quisiste un pecho que viviera al hablarte y
Ты хотел только сердце, которое жило бы, обращаясь к Тебе, и
Que llevara ese amor a otras partes
Которое несло бы эту любовь в другие места.
Y el velo cayó, estuve consciente
И пелена спала, я был в сознании.
"Toma mi Espíritu, es ese fuego que en tu pecho sientes
"Прими Мой Дух, это тот огонь, который ты чувствуешь в своей груди.
Descúbrelo siempre y
Открывай его всегда и
Escupe fehaciente que es tu fe paciente estupefaciente"
Провозглашай убежденно, что твоя терпеливая вера это ошеломляющее средство."
De lunes a viernes, en lo mío
С понедельника по пятницу, в своих делах,
Pero en torno a ti si eres en quién confío
Но вокруг Тебя, если Ты тот, кому я доверяю.
Y el fin con familita
И конец недели с семьей,
Porque mucho amor y tiempo es lo que to′s necesitan
Потому что много любви и времени это то, что всем нужно.
Y a Dios en la cita en descanso
И с Богом на свидании в отдыхе,
Pa' que tus palabras iluminen y enderecen mis pasos, Padre
Чтобы Твои слова освещали и направляли мои шаги, Отец.
Agradecer y recordar por qué avanzo y que
Благодарить и помнить, почему я иду вперед, и чтобы
Seamos uno como oraste en ese caso
Мы были едины, как Ты молился в том случае.
Pues, que no se trata de
Ведь я знаю, что дело не во мне.
¿Cómo ser feliz si solo recibo?
Как быть счастливым, если я только получаю?
Siendo Rey viniste a servir y moriste por
Будучи Царём, Ты пришел служить и умер за меня.
Estoy en deuda contigo
Я в долгу перед тобой.





Авторы: Daniel Maraví


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.