Текст и перевод песни Maravi - Ángel

Ángel

"Hey, tú me proteges
Haces que la depresión y la ansiedad se aleje"- me decía
Que siempre le fui buena compañía
Pero que ahora tenía otro ángel que la protegía
Dijeron: "Dani, tranquilo, despierta, ¿qué estás diciendo?"
Aún podía sentir la caricia de ese polvo y era fría
Como una conciencia que no es la mía
Perdí la noción de todo, todo no es como creía
Dijeron: "Dani, tranquilo, despierta, respira hondo"
Sentía como un vacío dentro y era profundo
Respondo con algo cortante como el metal
Que agarraba en otros sueños de esos que parecen real
¿Dónde está el hilo? ¿Dónde estás? Yo ni tranquilo
A veces el latido fuerte se viste de látigo
La quería y pude explicarle el camino
Pero aún no conocía la forma de salir del traffic
Casi trágico, un mundo mágico se imaginó
Partimos el pan, un poco de vino
Le hablaba de esperanza y del propósito por el que Jesús vino
Y ella amaba lo que le decía pero no era fácil, no
Siempre era un casi
Ella cansina por la mochila del pesar que carga en la rutina, qué mal
Me dijo: "Dani, tú eres buena compañía"
Pero que no quería hacerme daño y que ya me despida

Y una sonrisa ocultaba que estaba sufriendo
Porque vivía acompañada de la soledad
Y su mirada les gritaba que estaba muriendo
Porque vivía mal

Flor del suburbio
"No es fácil vestirse de blanco en terrenos turbios" - me decía
Que nunca tuvo buenas compañías
Y que lejos de la realidad el dolor se escondía
Le dije: "Oye, tranquila, despierta, no toques fondo
Recuerda que Dios te ama y no eres del mundo"
Respondió con un beso corto como el final
Y desperté recordando que ella está durmiendo en paz
¿Dónde está el hilo? ¿Dónde estás? Yo ni tranquilo
A veces el latido fuerte se viste de látigo
"Tuvo una reunión y ya estaba en camino
Pero dos a mano armada aprovecharon el tráfico"
Pensé: "¿Quién soy yo pa' contender con Dios?
Solo fui donde ella iba el día que partió
Llegué, mencioné su nombre y un señor se me acercó, me dijo:
"Vino hace un mes, la conocí en una charla
Al final se arrepintió y recibió a Jesús en su alma, hijo
Nadie sabe el tiempo en que el Señor nos guarda
Pero tú no te preocupes porque ella ya fue salva"

Y me contaban que notaban que estaba sonriendo
Porque vivía acompañada de la verdad
Que su mirada reflejaba que estaba viviendo
Y que quería amar
Y me contaban que notaban que estaba sonriendo
Porque vivía acompañada de la libertad
Que la extrañaban pero que solo es cuestión de tiempo
Y que descanse en calma

Ange

"Hé, tu me protèges
Tu fais que la dépression et l'anxiété s'éloignent" - me disais-tu
Que j'ai toujours été une bonne compagnie pour toi
Mais que maintenant, tu avais un autre ange qui te protégeait
Ils ont dit : "Dani, calme-toi, réveille-toi, qu'est-ce que tu dis ?"
Je pouvais encore sentir la caresse de cette poussière et elle était froide
Comme une conscience qui n'est pas la mienne
J'ai perdu la notion de tout, tout n'est pas comme je le croyais
Ils ont dit : "Dani, calme-toi, réveille-toi, respire profondément"
Je sentais comme un vide à l'intérieur et il était profond
Je réponds avec quelque chose de tranchant comme du métal
Que je saisissais dans d'autres rêves de ceux qui semblent réels
Où est le fil ? Où es-tu ? Moi, pas tranquille
Parfois, le battement de cœur fort se transforme en fouet
Je t'aimais et j'ai pu t'expliquer le chemin
Mais je ne connaissais pas encore la façon de sortir du trafic
Presque tragique, tu as imaginé un monde magique
Nous avons partagé le pain, un peu de vin
Je te parlais d'espoir et du but pour lequel Jésus est venu
Et tu aimais ce que je te disais mais ce n'était pas facile, non
C'était toujours un presque
Toi, fatiguée par le sac à dos du chagrin que tu portes dans ta routine, quel malheur
Tu m'as dit : "Dani, tu es une bonne compagnie"
Mais que tu ne voulais pas me faire de mal et que je puisse maintenant dire au revoir

Et un sourire cachait que tu souffrais
Parce que tu vivais accompagnée de la solitude
Et ton regard criait qu'elle mourait
Parce que tu vivais mal

Fleur des bas-fonds
"Ce n'est pas facile de se vêtir de blanc sur des terrains troubles" - me disais-tu
Que tu n'as jamais eu de bonnes compagnies
Et que loin de la réalité, la douleur se cachait
Je t'ai dit : "Hé, calme-toi, réveille-toi, ne touche pas le fond
Rappelle-toi que Dieu t'aime et que tu n'es pas du monde"
Tu as répondu avec un baiser court comme la fin
Et je me suis réveillé en me souvenant que tu dors en paix
Où est le fil ? Où es-tu ? Moi, pas tranquille
Parfois, le battement de cœur fort se transforme en fouet
"Elle avait une réunion et était déjà en route
Mais deux à main armée ont profité du trafic"
Je me suis dit : "Qui suis-je pour contester Dieu ?
Je suis juste allé là où tu allais le jour où tu es partie
J'y suis arrivé, j'ai mentionné ton nom et un monsieur s'est approché de moi, il m'a dit :
"Elle est venue il y a un mois, je l'ai rencontrée lors d'une conférence
A la fin, elle s'est repentie et a reçu Jésus dans son âme, mon fils
Personne ne sait le temps que le Seigneur nous garde
Mais ne t'inquiète pas parce qu'elle a déjà été sauvée"

Et ils me racontaient qu'ils remarquaient que tu souriais
Parce que tu vivais accompagnée de la vérité
Que ton regard reflétait que tu vivais
Et que tu voulais aimer
Et ils me racontaient qu'ils remarquaient que tu souriais
Parce que tu vivais accompagnée de la liberté
Qu'ils te manquaient mais que c'est juste une question de temps
Et qu'elle repose en paix