Текст и перевод песни Maravi - Noche

Noche

El brillo de la luna llena
Alumbra ese romance del vacío con nuestras cadenas
Ciegos de amor, sueños de henna
Algunos no duermen, muertos de pena
Y cómo duele el tiempo cuando vuelve a nacer
Y los malos recuerdos de las suyas hacen
Algunos pa′ la noche pa' no pensar en lo que no complace
Otro robo impune
La calle huele a droga pero no se sabe quién a quién consume
Parejas con ajenos perfumes
Efecto mariposa, una sociedad que se desune
¿Y quién lo asume?
Si todos culpan a otros y no aceptan su mentira
Men, vira al bien, mira a quién está en el túnel
Porque solo hay un cardumen y
Todos estamos rotos de una manera u otra
Nos han hecho daño, hemos dañado a quien se preocupa
Está en tus manos si perdonas y lo botas
O te alocas poco a poco mientras el tiempo caduca ¿ok?

Y cuando cae la noche
Cuando cae la noche
Y cuando cae la noche
Cuando cae la noche

Los grillos cantan, la luna está llena
¿Qué sería de los días si nos llenara lo llano?
Amor en la familia, el prójimo como hermano
Pero optamos por lo malo y vamos a buscar lo vano
Insana forma de cortarnos las alas
¡Hosanna!
Dios sánanos de la lujuria
Que por donde miro no cesa la lluvia y
El patrón siempre es el mismo cuando la maldad te inunda
Daños colaterales, a ti y a tus iguales
Y el pecado como una mancha que se esparce y trae penumbra
Pero solo uno el que alumbra y
Dijo: "Si se humilla mi pueblo, invocan mi nombre y vuelven a mí
Y se arrepienten de las cosas malas que hacen
Yo oiré desde los cielos, perdonaré su pecado y
Llevaré su corazón a donde el mío yace"
Porque fuimos diseñados para el cielo desde antes de nacer

Y cae la noche
Una y otra vez
Pero ya no habrá más noche
Dios es Rey
Cae la noche
Una y otra vez
Pero ya no habrá más noche
Dios es Rey
Dios es Rey
Dios es Rey
Dios es Rey

Nuit

La lueur de la pleine lune
Éclaire cette romance du vide avec nos chaînes
Aveuglés par l'amour, rêves au henné
Certains ne dorment pas, morts de chagrin
Et comme le temps fait mal quand il renaît
Et les mauvais souvenirs de la sienne font
Certains pour la nuit pour ne pas penser à ce qui ne plaît pas
Un autre vol impuni
La rue sent la drogue mais on ne sait pas qui consomme qui
Couples aux parfums étrangers
Effet papillon, une société qui se désunit
Et qui l'assume ?
Si tout le monde blâme les autres et n'accepte pas son mensonge
Mon chéri, tourne-toi vers le bien, regarde qui est dans le tunnel
Car il n'y a qu'un banc de poissons et
Nous sommes tous brisés d'une manière ou d'une autre
On nous a fait du mal, on a fait du mal à celui qui s'inquiète
C'est entre tes mains si tu pardonnes et que tu le jettes
Ou tu deviens fou petit à petit tandis que le temps expire, d'accord ?

Et quand la nuit tombe
Quand la nuit tombe
Et quand la nuit tombe
Quand la nuit tombe

Les grillons chantent, la lune est pleine
Que serait-il des jours si nous étions remplis de ce qui est plat ?
Amour en famille, le prochain comme un frère
Mais nous optons pour le mal et nous allons chercher le vain
Manière insensée de nous couper les ailes
Hosanna !
Dieu nous guérisse de la luxure
Car où que je regarde, la pluie ne cesse pas et
Le modèle est toujours le même quand la méchanceté t'inonde
Dommages collatéraux, à toi et à tes semblables
Et le péché comme une tache qui se répand et apporte l'ombre
Mais un seul celui qui éclaire et
Il a dit : « Si mon peuple s'humilie, invoque mon nom et revient à moi
Et se repent des mauvaises choses qu'il fait
J'entendrai des cieux, je pardonnerai son péché et
Je conduirai son cœur là où le mien gît »
Car nous avons été conçus pour le ciel avant même de naître

Et la nuit tombe
Encore et encore
Mais il n'y aura plus de nuit
Dieu est Roi
La nuit tombe
Encore et encore
Mais il n'y aura plus de nuit
Dieu est Roi
Dieu est Roi
Dieu est Roi
Dieu est Roi