Текст и перевод песни Maravi - Pródigo

Pródigo

Dije: "Dame lo que me merezco y solo olvídame, Señor"
Nunca tan bueno fui
Nunca tan digno fui
De amor
Tan oscuro que ni la sonrisa podía proyectar su luz
Haciendo el mal herí
Solo y vacío sentí
Dolor

Noches de alcohol y frío
Tanto frío
Fiestas sin un motivo y
Ya se han ido
Noches de amor vacío
Tan vacío
¿Dónde quedó ese brillo cuando un niño fui?
Cuando era sencillo sonreír y amar
Cuando me sentía seguro estando entre tus brazos
Más cerca de ti, más lejos de acá

Porque a las malas aprendí que na' bueno sacas
En los caminos que seguí si de amor se trata
Que amigos en que creí me cambiarían por plata y
Que esos vicios que viví en cuestión de tiempo matan
Entonces ¿qué es la libertad si el pecado me ata
Y esa densa oscuridad la visión me tapa?
Demasia' vergüenza como pa' volver a casa
Ya no sé qué pasa, oye

Uuuuh lágrimas
Uuuuh uuh lágrimas

Pero tu amor por mí, oh
Tu amor por mí, Dios
No se rindió conmigo y
Fue tras mí, oh
Grande tu amor por mí, oh
Tu amor por mí, Dios
Yo estaba tan perdido y
¿Qué sería de mí?
Si perdonaste todo lo que hice mal
Ahora sé que nuestro hogar es vivir en tus brazos
Más cerca de ti, más lejos de acá

Dije: "Dame lo que me merezco y solo olvídame, Señor"

Блудный сын

Я сказал: "Дай мне то, что я заслуживаю, и просто забудь меня, Господь"
Никогда я не был так хорош
Никогда я не был так достоин
Любви
Так темно, что даже улыбка не могла пролить свой свет
Творя зло, я ранил
Одиночество и пустоту я чувствовал
Боль

Ночи алкоголя и холода
Столько холода
Праздники без повода и
Они уже прошли
Ночи пустой любви
Так пусто
Куда делся тот блеск, когда я был ребенком?
Когда было легко улыбаться и любить
Когда я чувствовал себя в безопасности в твоих объятиях
Ближе к тебе, дальше отсюда

Потому что на собственном горьком опыте я узнал, что ничего хорошего не выйдет
На тех путях, которыми я следовал, если дело касается любви
Что друзья, которым я верил, променяют меня на деньги и
Что те пороки, которыми я жил, в мгновение ока убивают
Так что же такое свобода, если грех меня связывает
И эта густая тьма застилает мне глаза?
Слишком много стыда, чтобы вернуться домой
Я уже не понимаю, что происходит, слышишь

Уууу слезы
Уууу ууу слезы

Но твоя любовь ко мне, о
Твоя любовь ко мне, Боже
Не сдалась вместе со мной и
Была со мной, о
Велика твоя любовь ко мне, о
Твоя любовь ко мне, Боже
Я был так потерян и
Что было бы со мной?
Если ты простил все, что я сделал не так
Теперь я знаю, что наш дом - это жить в твоих объятиях
Ближе к тебе, дальше отсюда

Я сказал: "Дай мне то, что я заслуживаю, и просто забудь меня, Господь"