Текст и перевод песни Marble - nora

nora

塀の上で ボカポカ昼寝 道を見下ろす
赤いリボン ひらひら揺れて 僕を誘惑
上から下へ 下から上へ sweetly sweetly

知らない瞳 目を逸らしてよ ねぇ
土の臭い 季節が変わる

さぁ、何処までも広がっていく
終わりのない空の色 眺めたら
あっという間に 過ぎ行く時間の中
追いかける 自分の影 振り返りながら

真っ暗トンネル 何も見えない 明かりぽつり
水たまり ぽちゃんと跳ねて 僕を惑わす
独りぼっちが耐えられなくて 鳴いて 鳴いて
歌を歌うよ 夢中に歌う

またひとつ 季節が変わる

さぁ、歩き出す 光の方へ 何があるか知りたい
そっと覗いたら 長い夜の 心の隙き間風

さぁ、何処までも広がっていく
終わりのない空の色 眺めたら
あっという間に 過ぎ行く時間の中
追いかける 自分の影 振り返りながら 忘れもの

nora

Sur le mur, je fais la sieste au soleil, regardant la route en contrebas
Un ruban rouge flotte au vent, me tentant
Du haut vers le bas, du bas vers le haut, doucement, doucement

Je ne connais pas tes yeux, détourne-les, s'il te plaît
L'odeur de la terre, les saisons changent

Alors, va, s'étend à l'infini
Le ciel sans fin, je le regarde
Le temps passe rapidement
Je poursuis mon ombre, regardant en arrière

Un tunnel noir, je ne vois rien, une lumière vacille
Une flaque d'eau, un plouf, tu me fais perdre la tête
Je ne peux pas supporter d'être seule, je pleure, je pleure
Je chante, je chante dans mon rêve

Une autre saison passe

Alors, je me mets en route, vers la lumière, je veux savoir ce qui s'y trouve
Je regarde discrètement, dans la longue nuit, la brèche dans mon cœur

Alors, va, s'étend à l'infini
Le ciel sans fin, je le regarde
Le temps passe rapidement
Je poursuis mon ombre, regardant en arrière, j'oublie quelque chose