puzzle - Marble перевод на немецкий

puzzle

Puzzle

ページを开けたら ひらりと
淡い水色模様のポストカード
少し渗んで文字が见えなくなって
読みたいけど これはこれでいいかなと思っている

ぼんやりと眺めてるだけで ちょっと
暖かい気持ちになっていくよ
あの顷の思い出 今も忘れずに
ここにあるから ずっとそのままに温めてる

掴んだ愿い 掴んだ想い またひとつはめる
そして宛の无い手纸を书き始めた
ジグソーパズル 少しずつ集めてる
何故だか 见つからなくて
光の向こう先に? 何処行けばあるの?
ねぇ、教えてほしいけれど 心だけ置き忘れないように

カチカチと时计の音が気になって
眠れない夜はマイナスな気分に
何も考えたくなくて ゲームを
ひたすらやっているけど何だかね... 満たされない

解けないパズルを集めて 山积みの1コ欠片を
眺めて透かして 新しいこのピースを
落とした愿い 落とした想い またひとつ落ちた
大き过ぎたピースは谁かが拾うだろう
ジグソーパズル いらないものが増えて
思い切り舍ててしまおうよ 残ってる
ジグソーパズル 一からやり直して
何故だか 気分は晴々
光の向こう先も いつか过去になる
ねぇ、こんな日もあるよね 心だけ置き忘れないように

Puzzle

Puzzle

Als ich die Seite öffnete, flatterte
eine hellblaue gemusterte Postkarte hervor.
Die Schrift war ein wenig verwischt und wurde unleserlich,
ich möchte sie lesen, aber ich denke, es ist auch so in Ordnung.

Schon beim bloßen Anstarren, ein wenig,
wird mir ein warmes Gefühl zuteil.
Die Erinnerungen an jene Zeit, auch jetzt unvergessen,
sind hier, und ich halte sie weiterhin warm, so wie sie sind.

Einen gefassten Wunsch, einen gefassten Gedanken, füge ich wieder als ein Stück ein.
Und ich begann, einen Brief ohne Adresse an dich zu schreiben.
Ein Puzzle, das ich Stück für Stück zusammensetze.
Aus irgendeinem Grund finde ich es nicht.
Jenseits des Lichts? Wohin muss ich gehen, um es zu finden?
Sag, ich möchte, dass du es mir verrätst, aber vergiss nur dein Herz nicht dabei.

Das Ticken der Uhr stört mich,
in schlaflosen Nächten bin ich negativ gestimmt.
Ich will an nichts denken und spiele Spiele,
ich spiele sie unentwegt, aber irgendwie... bin ich nicht erfüllt.

Ich sammle unlösbare Puzzles, betrachte ein fehlendes Teil aus dem Haufen,
sehe es mir an, durchschaue es, dieses neue Stück.
Ein verlorener Wunsch, ein verlorener Gedanke, wieder fiel eines herunter.
Das zu große Stück wird wohl jemand anderes aufheben.
Beim Puzzle haben sich unnötige Dinge angehäuft,
lass uns alles entschlossen wegwerfen, was übrig ist.
Das Puzzle, von vorn beginnen.
Aus irgendeinem Grund ist meine Stimmung heiter.
Auch das, was jenseits des Lichts liegt, wird eines Tages Vergangenheit sein.
Sag, es gibt auch solche Tage, nicht wahr? Vergiss nur dein Herz nicht dabei.