Текст и перевод песни Marble - puzzle

puzzle

Puzzle

ページを开けたら ひらりと
淡い水色模様のポストカード
少し渗んで文字が见えなくなって
読みたいけど これはこれでいいかなと思っている

ぼんやりと眺めてるだけで ちょっと
暖かい気持ちになっていくよ
あの顷の思い出 今も忘れずに
ここにあるから ずっとそのままに温めてる

掴んだ愿い 掴んだ想い またひとつはめる
そして宛の无い手纸を书き始めた
ジグソーパズル 少しずつ集めてる
何故だか 见つからなくて
光の向こう先に? 何処行けばあるの?
ねぇ、教えてほしいけれど 心だけ置き忘れないように

カチカチと时计の音が気になって
眠れない夜はマイナスな気分に
何も考えたくなくて ゲームを
ひたすらやっているけど何だかね... 満たされない

解けないパズルを集めて 山积みの1コ欠片を
眺めて透かして 新しいこのピースを
落とした愿い 落とした想い またひとつ落ちた
大き过ぎたピースは谁かが拾うだろう
ジグソーパズル いらないものが増えて
思い切り舍ててしまおうよ 残ってる
ジグソーパズル 一からやり直して
何故だか 気分は晴々
光の向こう先も いつか过去になる
ねぇ、こんな日もあるよね 心だけ置き忘れないように

puzzle

Puzzle

J'ai ouvert la page, et là, délicatement,
une carte postale à motifs bleu pâle
légèrement estompée, rendant les lettres illisibles.
J'aimerais la lire, mais je me dis que c'est peut-être mieux comme ça.

Je la regarde distraitement, et déjà, une douce
chaleur me gagne.
Ces souvenirs d'antan, je ne les oublie pas.
Ils sont là, et je les garde au chaud, tels quels.

J'ai attrapé un souhait, une pensée, et j'en ai ajouté une autre.
Puis j'ai commencé à écrire une lettre sans destinataire.
Un puzzle, je le reconstitue petit à petit.
Et pourtant, il me manque une pièce.
Au-delà de la lumière ? Où est-elle ?
Dis-moi, je voudrais le savoir, mais n'oublie pas ton cœur.

Le tic-tac de l'horloge me hante.
Les nuits blanches me laissent dans un état négatif.
Je ne veux penser à rien, alors je joue à des jeux
sans fin, mais en vain... Je ne suis pas satisfaite.

Je collectionne les puzzles insolubles, et sur une pile de morceaux manquants,
je regarde, je transperce, cette nouvelle pièce.
J'ai laissé tomber un souhait, une pensée, j'en ai laissé tomber une autre.
Les pièces trop grandes seront ramassées par quelqu'un d'autre.
Le puzzle, il ne me sert plus à rien, il y a trop de choses inutiles.
Je vais tout jeter, tout ce qui reste.
Je vais recommencer le puzzle à zéro.
Et d'une manière ou d'une autre, je me sens soulagée.
L'au-delà de la lumière, un jour, ça aussi, ça deviendra du passé.
Dis-moi, ces choses-là, ça arrive, n'oublie pas ton cœur.