violet - Marble перевод на английский

violet

君といれば 君といたら
心が安らぐ
君もそうで 君も今
安らげるって 言ってくれたらいいのに

そのまま 時間さえも
忘れそうなぐらい 自然だから

指先から 零れ落ちる violetよ
小さな夢 描いてゆこう 二人で
ささやかな 言葉が嬉しい 染まってく空

泣き虫で いじわるで
わがままだけれど
君が笑う 君と今
側にいる 心がふわり 軽いの

溶けてく 短い日々
忘れそうなぐらい自然で

遠い夜は 零れ落ちる violetよ
グラスに落ちて 涙の粒 光る
一人でも 君はここ(心)にいるよ 染まってく空

指先から 零れ落ちる violetよ
小さな夢 描いてゆこう 二人で
ささやかな 言葉が嬉しい 染まってく空

violet

If I'm with you, if I'm with you,
my heart finds peace.
You too, me, you too, now,
if only you'd say you found peace.

In that way, even time,
I could forget how much, because it's natural.

From my fingertips, falling violet,
a small dream, let's draw it, the two of us.
A gentle word, it makes me happy, the sky as it changes color.

A crybaby, a little mean,
and selfish, too.
But when you laugh, me, with you,
by your side, my heart feels light and fluffy.

Melting away, our short days,
I could forget how much, because it's natural.

On a distant night, falling violet,
falling into a glass, a tear shines.
Even if I'm alone, you're here, in my heart, the sky as it changes color.

From my fingertips, falling violet,
a small dream, let's draw it, the two of us.
A gentle word, it makes me happy, the sky as it changes color.