さくらさくら咲く~あの日君を待つ、空と同じで~ - Marble перевод на немецкий

さくらさくら咲く~あの日君を待つ、空と同じで~

新しい春の日 君と出逢った
心に花が咲く 満開の花
桜が見えるよ 窓から
二度目の春が過ぎ 変わらない想い
縮まなかった距離 歩きだしてみよう
偶然を装って 君を帰り道 待ち伏せした
手のひらに 花びらひらり
君の笑顔 目に焼き付けた景色
さくら咲く 君に会いたい
君とずっといれたなら
さくらさくら 咲いてる 好きだよ
心(ここ)にある 輝いた季節を
自分が変わったか? 分からない日々
ひとつだけ言えるよ 人を好きになった
溢れ出す 君への想いは 誰にも負けないぐらい
君の瞳 映るのは誰?
そればっかり 考えて過ぎるdays
さくら咲く 君に会いたい
君のそばにいれたなら
さくらさくら 今でも変わらず
心(ここ)にある 輝いた季節を
感じている今でも
この想いが全て 強い支えなんだ
澄んだ青が 包みこんで
あの日君を待つ 空の色と同じ青
目を閉じればそこに 君が映るよ
さくら咲く 君に会いたい
君とずっといれたなら
さくらさくら 咲いてる 好きだよ
心(ここ)にある 輝いた季節を

Sakura, Sakura blühen ~ Wie der Himmel an jenem Tag, als ich auf dich wartete ~

An einem neuen Frühlingstag traf ich dich.
In meinem Herzen blühen Blumen, Blumen in voller Blüte.
Ich sehe die Sakura vom Fenster aus.
Der zweite Frühling ist vergangen, meine Gefühle sind unverändert.
Die Distanz, die sich nicht verringerte, lass uns einen Schritt wagen.
Zufall vortäuschend, lauerte ich dir auf dem Heimweg auf.
Ein Blütenblatt flattert sanft auf meine Handfläche.
Dein Lächeln, ein Anblick, der sich in meine Augen brannte.
Sakura blühen, ich möchte dich sehen.
Wenn ich nur für immer bei dir sein könnte.
Sakura, Sakura blühen, ich liebe dich.
Die strahlende Jahreszeit, die hier in meinem Herzen ist.
Ob ich mich verändert habe? Tage der Ungewissheit.
Nur eines kann ich sagen: Ich habe mich in einen Menschen verliebt.
Meine überfließenden Gefühle für dich sind so stark, dass niemand sie übertrifft.
Wer spiegelt sich in deinen Augen?
Nur darüber denke ich nach, während die Tage vergehen.
Sakura blühen, ich möchte dich sehen.
Wenn ich nur an deiner Seite sein könnte.
Sakura, Sakura, auch jetzt noch unverändert.
Die strahlende Jahreszeit, die hier in meinem Herzen ist.
Ich fühle es auch jetzt noch.
Diese Gefühle sind alles, eine starke Stütze für mich.
Das klare Blau umhüllt mich.
Dasselbe Blau wie die Farbe des Himmels, als ich an jenem Tag auf dich wartete.
Schließe ich die Augen, erscheinst du dort.
Sakura blühen, ich möchte dich sehen.
Wenn ich nur für immer bei dir sein könnte.
Sakura, Sakura blühen, ich liebe dich.
Die strahlende Jahreszeit, die hier in meinem Herzen ist.