ゆらり、ふわり、君となら - Marble перевод на французский

ゆらり、ふわり、君となら

ゆらり、ふわり、君となら ずっとずっと、笑顔でいられる

まだ長い道程だけど スタート地点 君と立ってる
喧嘩して、仲直りして、近づいていけたら

向日葵 花が咲く 落ち葉の季節も
二人で歩いて行こうよ 未来への明日描く

ゆらり、ふわり、君となら ずっとずっと、笑顔でいられる
ゆらり、ふわり、それがベスト 些細な日常、日の当たる場所
探して揺らごう 心地好い風に ゆっくりな時間(とき)

映らない心の隙き間 ちょっとづつでも覗かせて
素直なとこ、意地っ張りな君、全て好きだから

粉雪舞い散るよ 芽吹いた香りも
二人で歩いて行こうよ まだ見えない明日続く

ゆらり、ふわり、君となら きっときっと、笑顔でいられる
ゆらり、ふわり、それがベスト 悲しい夜に、失敗の日に、
感じて揺らごう 冷たい風も 一緒に浴びて

ゆらり、ふわり、君となら ずっとずっと、笑顔でいられる
ゆらり、ふわり、それがベスト 些細な日常、日の当たる場所
探して揺らごう 心地好い風に ゆっくりな時間(とき)

Berçant, flottant, avec toi

Berçant, flottant, avec toi, je pourrai toujours sourire

Le chemin est encore long, mais nous sommes au point de départ, toi et moi
Nous nous disputerons, nous nous réconcilierons, et nous nous rapprocherons

Les tournesols fleuriront, l'automne des feuilles mortes aussi
Marchons ensemble, dessinons un demain vers le futur

Berçant, flottant, avec toi, je pourrai toujours sourire
Berçant, flottant, c'est le meilleur, la vie quotidienne, un endroit ensoleillé
Cherchons et berçons-nous dans le vent agréable, un temps lent

Les coins cachés de notre cœur, laissons-les apparaître peu à peu
Ton côté honnête, ton côté têtu, je les aime tous

La neige poudreuse vole, le parfum des bourgeons aussi
Marchons ensemble, un demain invisible nous attend

Berçant, flottant, avec toi, je pourrai toujours sourire
Berçant, flottant, c'est le meilleur, même les nuits tristes, les jours d'échec
Sentons et berçons-nous dans le vent froid, ensemble, nous le subirons

Berçant, flottant, avec toi, je pourrai toujours sourire
Berçant, flottant, c'est le meilleur, la vie quotidienne, un endroit ensoleillé
Cherchons et berçons-nous dans le vent agréable, un temps lent