Текст и перевод песни Marble - シロツメクサの願い

シロツメクサの願い

緑の木々が風に揺れる
スローモーションで映る
校庭に咲く 色とりどりの花達が描いてよと

ひとつひとつの声が耳を澄ませば聴こえるから
触れてみようよ 広がる世界へと行こう
まだ知らない場所

巡りゆく季節には 新しい息吹が
君は願う空を眺めてる
また出逢う季節にも 微笑み輪の中
柔らかな空気を感じている
ここにある風景を閉じ込めるよ
シロツメクサの願い

滲んでゆく ペンの文字が
スローモーションで映る
自由に色彩 飾ってみよう
お気に入りのポストカード

ひとつひとつのものに素直に感動する心で
急がなくていい 自分のペースで行こう
まだ知らない場所

輝いた季節から走り出す未来に
君は仰いだ夢の中で
また出逢う季節にも 自然に輪の中
変わらない空気を感じている
懐かしい風景と思う日々が
シロツメクサの願い

巡りゆく季節には 新しい息吹が
君は願う空を眺めてる
また出逢う季節にも 微笑み輪の中
柔らかな空気を感じている
ここにある風景を閉じ込めるよ
シロツメクサの願い

Le souhait du trèfle blanc

Les arbres verts se balancent au vent
En ralenti, ils apparaissent
Les fleurs multicolores qui fleurissent dans la cour d'école veulent te peindre un tableau

Si tu écoutes attentivement, tu peux entendre chaque voix
Viens, explorons ce monde qui s'étend
Des endroits que tu ne connais pas encore

Avec les saisons qui tournent, un nouveau souffle arrive
Tu regardes le ciel, tu rêves
Quand nous nous reverrons, au milieu du cercle de sourires
Tu sentiras l'air doux
Je vais enfermer ce paysage ici
Le souhait du trèfle blanc

Les mots de l'encre s'estompent
En ralenti, ils apparaissent
Décore-les librement avec des couleurs
Ta carte postale préférée

Avec un cœur qui s'émerveille sincèrement de chaque chose
Ne te précipite pas, avance à ton rythme
Des endroits que tu ne connais pas encore

Du temps qui a brillé, vers l'avenir qui débute
Tu as levé les yeux, dans ton rêve
Quand nous nous reverrons, au milieu du cercle naturel
Tu sentiras l'air inchangé
Les jours que tu considères comme des paysages familiers
Le souhait du trèfle blanc

Avec les saisons qui tournent, un nouveau souffle arrive
Tu regardes le ciel, tu rêves
Quand nous nous reverrons, au milieu du cercle de sourires
Tu sentiras l'air doux
Je vais enfermer ce paysage ici
Le souhait du trèfle blanc