Текст и перевод песни Marble - 夢ぐも

夢ぐも

吸い込まれそうなぐらい 晴々した朝の陽
目覚ましのベル鳴る
降り注ぐ光り受けて ココロの境界線を
さあ、今日も飛び越えよう
飛行機雲 空に舞う
描いてる旅の途中 思い出は続いてる
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
ルールはない 自由に放つキャンバス
ココロとカラダのバランス 天秤の上で揺れる
新しい青空でどんな夢を見る?
今のこの場所は未来へ繋がるから
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
広がってく輪の中 ちっぽけな手のひらで
掴めるものひとつ
欲張り過ぎた瞬間 零れ落とさないように
ぎゅっと握りしめた
飛行機雲 千切れてく
描いてる旅の途中 思い出は刻んでる
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
デコボコ道 雨に打たれて転んで
ココロとカラダのバランス 限られた日々を歩く
戻れない風景を振り返って気付く
今のこの場所は一本の線の上で
探してる夢ぐも 胸の奥にある
不完全な不安定なカタチだけど想像へ
何度も何度でも 呼び覚ませ未知数な世界へ
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
ルールはない自由に放つキャンバス
ココロとカラダのバランス 天秤の上で揺れる
新しい青空で君が呼んでる声
今のこの場所は未来へ繋がるから
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
青空に浮かんでる 終わりのない旅路を行こう

Dream Cloud

This morning sun is so bright, I feel like I could be sucked in.
My alarm clock rings.
As I feel the rays of light streaming in, I feel the boundaries of my heart.
Yes, I can overcome them even today.
There are contrails dancing in the sky.
I'm drawing the journey I'm on, and the memories keep coming.
We still have a long way to go before our rendezvous point, but I can't see past it yet.
There are no rules, this is a canvas to paint freely.
My heart and body are like scales, swaying back and forth.
What kind of dreams will I see under this new sky?
Because where I am now leads to the future.
The dream I'm searching for, where is it?
In the midst of these expanding rings, in my tiny palm,
I can grasp one thing.
At the moment I become too greedy, so as not to let it fall,
I clench it tightly.
The contrails are breaking up.
I'm drawing the journey I'm on, and the memories are being imprinted.
We still have a long way to go before our rendezvous point, but I can't see past it yet.
I trip and fall on this bumpy road, drenched by the rain.
My heart and body are like scales, walking through these limited days.
Looking back, I realize that I can't go back to those scenes.
Where I am now is on a single line.
The dream cloud I'm searching for is in my heart.
Though its shape is incomplete and unstable, let's imagine it,
Time and time again, awaken this unknown world.
We still have a long way to go before our rendezvous point, but I can't see past it yet.
There are no rules, this is a canvas to paint freely.
My heart and body are like scales, swaying back and forth.
In this new sky, I can hear your voice calling to me.
Because where I am now leads to the future.
The dream I'm searching for, where is it?
I'm floating in the sky, let's go on this endless journey.