Текст и перевод песни Marble - 夢ぐも

夢ぐも

吸い込まれそうなぐらい 晴々した朝の陽
目覚ましのベル鳴る
降り注ぐ光り受けて ココロの境界線を
さあ、今日も飛び越えよう
飛行機雲 空に舞う
描いてる旅の途中 思い出は続いてる
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
ルールはない 自由に放つキャンバス
ココロとカラダのバランス 天秤の上で揺れる
新しい青空でどんな夢を見る?
今のこの場所は未来へ繋がるから
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
広がってく輪の中 ちっぽけな手のひらで
掴めるものひとつ
欲張り過ぎた瞬間 零れ落とさないように
ぎゅっと握りしめた
飛行機雲 千切れてく
描いてる旅の途中 思い出は刻んでる
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
デコボコ道 雨に打たれて転んで
ココロとカラダのバランス 限られた日々を歩く
戻れない風景を振り返って気付く
今のこの場所は一本の線の上で
探してる夢ぐも 胸の奥にある
不完全な不安定なカタチだけど想像へ
何度も何度でも 呼び覚ませ未知数な世界へ
待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう
ルールはない自由に放つキャンバス
ココロとカラダのバランス 天秤の上で揺れる
新しい青空で君が呼んでる声
今のこの場所は未来へ繋がるから
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
青空に浮かんでる 終わりのない旅路を行こう

Nuage de rêve

Le soleil matinal, si clair, me donne envie de m'y perdre
Le réveil sonne
Je reçois la lumière qui inonde et je franchis la frontière de mon cœur
Allons-y, je la franchirai encore aujourd'hui
Des traînées blanches dansent dans le ciel
J'imagine un voyage en cours, mes souvenirs persistent
Notre rendez-vous est encore loin, l'autre côté est encore invisible
Pas de règles, je laisse libre cours à ma toile
L'équilibre entre mon cœur et mon corps, je vacille sur la balance
Quel rêve vais-je faire sous ce nouveau ciel bleu ?
Ce moment est un pont vers l'avenir
Je cherche le nuage de rêve, où se trouve-t-il ?
Au milieu du cercle qui s'élargit, avec ma petite paume
Je peux saisir une chose
J'ai été trop gourmand, je ne veux pas la laisser tomber
Je la serre fort
Les traînées blanches se brisent
J'imagine un voyage en cours, mes souvenirs sont gravés
Notre rendez-vous est encore loin, l'autre côté est encore invisible
Chemin accidenté, je me suis renversé sous la pluie
L'équilibre entre mon cœur et mon corps, je marche dans ces jours limités
Je regarde en arrière le paysage auquel je ne peux pas revenir et je m'en aperçois
Ce moment est sur une seule ligne
Je cherche le nuage de rêve, il est au plus profond de mon cœur
Il est imparfait, instable, mais il est la forme de mon imagination
Encore et encore, je réveille le monde inconnu
Notre rendez-vous est encore loin, l'autre côté est encore invisible
Pas de règles, je laisse libre cours à ma toile
L'équilibre entre mon cœur et mon corps, je vacille sur la balance
Sous le nouveau ciel bleu, j'entends ta voix qui m'appelle
Ce moment est un pont vers l'avenir
Je cherche le nuage de rêve, où se trouve-t-il ?
Allons-y, le voyage sans fin flottant dans le ciel bleu