星屑 tears - Marble перевод на французский

星屑 tears

私は羽根を何枚も持って
千切って捨てて飛ばして ひらりひらり
辿り着く行方も知らないで
光の方へ 光の方へと思い続けて
遠回りばかりしてる 今はもう羽根は無くなった

空は美しく 私を呼んでる気がするの
手を伸ばし 星の欠片

空高く仰ぐ君を見た
今ここに ただそばにいたいから
夜の羽根がふわり 舞い降りた
儚いね 解けゆく夢よ

零れ落ちてゆく 無数の雫が
染み込んで混じって 弾けた

Infinity ...
I know nobody knows
Where it comes and where it goes.

空は美しく 私を包み込んでくれる
忘れてた 星の欠片

空高く仰ぐ君を見た
もう一度 逢える日が来るのなら
夜の羽根がふわり 舞い降りた
儚いね 溶けゆく心

空高く仰ぐ君を見た
今ここに ただそばにいたいから
夜の羽根がふわり 舞い降りた
儚いね 溶けゆく夢よ

Étoiles filantes larmes

J'ai des plumes en si grand nombre
Que je les arrache, je les jette, je les fais voler, virevoltant
Sans savoir où je vais atterrir
Je continue à penser à la lumière, à la lumière
Je fais beaucoup de détours, maintenant je n'ai plus de plumes

Le ciel est magnifique, j'ai l'impression qu'il m'appelle
Je tends la main, un fragment d'étoile

J'ai vu ton regard vers le ciel
Ici, maintenant, je veux juste être près de toi
Des plumes de nuit tourbillonnent, flottant vers le bas
C'est éphémère, un rêve qui se dissipe

Un nombre infini de gouttes dégoulinent
S'infiltrent, se mélangent, éclaboussent

Infinity ...
I know nobody knows
Where it comes and where it goes.

Le ciel est magnifique, il m'enveloppe
J'avais oublié, un fragment d'étoile

J'ai vu ton regard vers le ciel
Si un jour nous nous retrouvons, s'il te plaît
Des plumes de nuit tourbillonnent, flottant vers le bas
C'est éphémère, un cœur qui fond

J'ai vu ton regard vers le ciel
Ici, maintenant, je veux juste être près de toi
Des plumes de nuit tourbillonnent, flottant vers le bas
C'est éphémère, un rêve qui se dissipe