未来スコープ - Marble перевод на английский

未来スコープ

時間と空間のトビラ 探す旅の途中
ベルを鳴らして叩いたけど
誰も何も返事も無い ふと瞬間に広がってる

緑の場所で 願い膨らんで
君と同じ 小さな蕾 見つけたんだ
ずっと握って持ってたんだ

未来スコープ 覗いてる
景色はパステルに 今映ってる
これからの道を彩るよ
風を探しては、流されて飛んでく
軋む想いも... あるから些細な
喜び感じてる 君のそばで

土埃が舞って 全て
包み込んでしまう 真っ暗闇で
手を繋いでいれば 何も怖くはない
ふと瞬間に広がってる

笑顔の場所で 願い膨らんで
君と同じ 大きな希望 見つけたんだ
強く握って持ってるんだ

未来スコープ 覗いてる
景色は変わるけど
今映ってる まっすぐな道を歩いてく
誰かになることは無理だから
自分色でいい 少し不器用なラクガキを
描いてこう これからも君のそばで

未来スコープ 覗いてる
景色はパステルに 今映ってる
これからの道を彩るよ
風を探しては、流されて飛んでく
軋む想いも... あるから些細な
喜び感じてる 君のそばで

Future Scope

Searching for the door to time and space in the midst of our journey
I rang the bell and knocked
But no one answered, and suddenly, the moment expands

In the verdant place, my wish blossoms
I found a tiny bud, just like you
I've held onto it tightly

I'm peering through the Future Scope
The scenery is now painted in pastels
It colors the path that lies ahead
Searching for the wind, letting myself drift and fly
Even the grating thoughts... because they exist, I feel
The smallest joys, by your side

The dust devils dance, enveloping all
In the pitch black,
If we hold hands, nothing can frighten us
Suddenly, the moment expands

In the place of smiles, my wish blossoms
I found a single, great hope, just like you
I'm holding on tight

I'm peering through the Future Scope
The scenery may change
But the straight path that's shown to me now, I'll walk it
I can't be someone else, so it's okay
I'll be myself, drawing clumsy little doodles
And I'll keep drawing them, always by your side

I'm peering through the Future Scope
The scenery is now painted in pastels
It colors the path that lies ahead
Searching for the wind, letting myself drift and fly
Even the grating thoughts... because they exist, I feel
The smallest joys, by your side