Текст и перевод песни Marble - 未来スコープ

未来スコープ

時間と空間のトビラ 探す旅の途中
ベルを鳴らして叩いたけど
誰も何も返事も無い ふと瞬間に広がってる

緑の場所で 願い膨らんで
君と同じ 小さな蕾 見つけたんだ
ずっと握って持ってたんだ

未来スコープ 覗いてる
景色はパステルに 今映ってる
これからの道を彩るよ
風を探しては、流されて飛んでく
軋む想いも... あるから些細な
喜び感じてる 君のそばで

土埃が舞って 全て
包み込んでしまう 真っ暗闇で
手を繋いでいれば 何も怖くはない
ふと瞬間に広がってる

笑顔の場所で 願い膨らんで
君と同じ 大きな希望 見つけたんだ
強く握って持ってるんだ

未来スコープ 覗いてる
景色は変わるけど
今映ってる まっすぐな道を歩いてく
誰かになることは無理だから
自分色でいい 少し不器用なラクガキを
描いてこう これからも君のそばで

未来スコープ 覗いてる
景色はパステルに 今映ってる
これからの道を彩るよ
風を探しては、流されて飛んでく
軋む想いも... あるから些細な
喜び感じてる 君のそばで

Portée future

Je cherche la porte du temps et de l'espace, en cheminant
J'ai frappé et sonné la cloche,
Personne n'a répondu, c'est soudainement devenu plus large, un instant

Dans un lieu vert, mon souhait s'est développé,
J'ai trouvé un petit bourgeon comme toi,
Je l'ai gardé dans ma main tout ce temps

Je regarde dans la portée future
Le paysage est reflété dans des tons pastel,
Il va colorer le chemin qui nous attend,
Je cherche le vent, je me laisse emporter par le courant,
Les pensées qui grincent... parce qu'il y a des petites choses
Je ressens la joie, à tes côtés

La poussière s'élève, tout
Est englouti dans l'obscurité,
Si nous nous tenons la main, nous n'aurons rien à craindre
C'est soudainement devenu plus large, un instant

Dans un lieu de sourires, mon souhait s'est développé,
J'ai trouvé un grand espoir comme toi,
Je le tiens fermement dans ma main

Je regarde dans la portée future
Le paysage change, mais
Ce qui est reflété maintenant, c'est le chemin droit que nous suivons,
Il est impossible de devenir quelqu'un d'autre,
Laisse-toi aller à ta couleur, quelques griffonnages maladroits
Je vais continuer à dessiner, à tes côtés

Je regarde dans la portée future
Le paysage est reflété dans des tons pastel,
Il va colorer le chemin qui nous attend,
Je cherche le vent, je me laisse emporter par le courant,
Les pensées qui grincent... parce qu'il y a des petites choses
Je ressens la joie, à tes côtés