Текст и перевод песни Marble - 流星レコード

流星レコード

誰も知らない 世界が広がって
繋がる 何処までも 綴る糸
逆さまの世界 意外と楽しいんだよ
繋がる 何処までも続く糸
何処かで今日も 君が笑ってる
まだ出逢える日まで ずっと走る夜
高鳴って流星レコード 君の歌声が
僕の胸を打つよ 流れ星の空
眩しい流星レコード 囁くその声が
僕を宇宙導く 流れ星の歌
聴こえない 届かない 探す足音を
君に貰った 溶けそうな日々なら
今でも 何処までも綴る糸
偶然の出逢い 必然と感じるよ
繋がる 何処までも続く糸
一生の中で 大切なもの
わずかだけど 心に刻む夜
高鳴って流星レコード 煌めいた思い出が
僕の胸を打つよ 流れ星の空
眩しい流星レコード 褪せることないから
僕の夢の中で 流れ星の歌
微かに 聴こえる 君の足音を
高鳴って流星レコード 君の歌声が
僕の胸を打つよ 流れ星の空
眩しい流星レコード 囁くその声が
僕を宇宙導く 流れ星の歌
どうして? そんなに 急いで足音
今では 聞こえない 耳を澄ましたまま 探す足音を

Shooting Star Records

A world that no one knows spreads out
Connecting everywhere, a thread that weaves
An upside-down world, surprisingly fun
Connecting everywhere, a thread that continues
Somewhere, even today, you're laughing
Until the day we meet again, I'll keep running through the night
Surging, Shooting Star Records, your singing voice
Stirs my heart, a sky of shooting stars
Dazzling Shooting Star Records, that whispering voice of yours
Leads me through the universe, a song of shooting stars
Unheard, out of reach, searching for footsteps
If those days you gave me could melt away
Even now, I'll keep weaving a thread
A chance encounter, a feeling of destiny
Connecting everywhere, a thread that continues
In the course of a lifetime, something precious
Though it's just a moment, I'll etch it in my heart's night
Surging, Shooting Star Records, shining memories
Stir my heart, a sky of shooting stars
Dazzling Shooting Star Records, never fading
In my dreams, a song of shooting stars
Faintly, I hear your footsteps
Surging, Shooting Star Records, your singing voice
Stirs my heart, a sky of shooting stars
Dazzling Shooting Star Records, that whispering voice of yours
Leads me through the universe, a song of shooting stars
Why? Why are you rushing your footsteps?
Now, I can't hear them, straining my ears, searching for footsteps