Текст и перевод песни Marble - 芽生えドライブ (TV Ver.)

芽生えドライブ (TV Ver.)

消えていつかは 儚い空へ上へ 声
泡になって 消える 消える それぞれの場所へ
閃き 犇めきあう 融合して
この身体は一つで 一つのようで 無限で
零れ落ちた雫を 今掲げて見てるよ
芽生えドライブ 走れ sky 裸足のまま
ほら目を瞑って 映りだした 虹の橋へ行こう!
芽生えドライブ 照らす spark 砕けた星
空に散りばめ 落ちてく ひとかけらの夢を
手に掴んだ 光を
覗いてみよう 何が見え隠れ 声
聴こえそうで 消える 消える それぞれの場所へ
遠くで 呼んでいる 漣
この心は一つで 一つのようで 無限で
重なり合う 音、粒 今微かに流れる
芽生えドライブ 走れ sky 裸足のまま
ほら手を伸ばして 旅立ってく 虹の橋へ行こう!
芽生えドライブ 照らす spark 輝く星
夜を探して 落ちてく ひとかけらの夢を
手に掴んだ 光を
芽生えドライブ 走れ sky 裸足のまま
ほら目を瞑って 映りだした 虹の橋へ行こう!
芽生えドライブ 照らす spark 砕けた星
空に散りばめ 落ちてく ひとかけらの夢を
今見つけた 手に掴んだ 光を

Conduite Naissante (Version TV)

Disparaissant un jour, vers le ciel éphémère, ma voix
Devient bulle, s'évanouit, s'évanouit, vers nos destinations
Des éclairs, un fourmillement, une fusion
Ce corps est unique, unique et pourtant infini
Je lève les yeux vers les gouttes qui tombent
Conduite naissante, cours, ciel, pieds nus
Allez, ferme les yeux, et allons vers le pont arc-en-ciel qui apparaît !
Conduite naissante, illumine, étincelle, étoile brisée
Parsemant le ciel, tombant, un fragment de rêve
Dans ma main, la lumière
Regardons à travers, ce qui se cache, ma voix
Presque audible, s'évanouit, s'évanouit, vers nos destinations
Au loin, un appel, des ondulations
Ce cœur est unique, unique et pourtant infini
Des sons qui se chevauchent, des grains, s'écoulent doucement
Conduite naissante, cours, ciel, pieds nus
Allez, tends la main, et partons vers le pont arc-en-ciel !
Conduite naissante, illumine, étincelle, étoile brillante
Cherchant la nuit, tombant, un fragment de rêve
Dans ma main, la lumière
Conduite naissante, cours, ciel, pieds nus
Allez, ferme les yeux, et allons vers le pont arc-en-ciel qui apparaît !
Conduite naissante, illumine, étincelle, étoile brisée
Parsemant le ciel, tombant, un fragment de rêve
Que je viens de trouver, dans ma main, la lumière