Текст и перевод песни Marble - 芽生えドライブ

芽生えドライブ

消えていつかは 儚い空へ上へ 声
泡になって 消える 消える それぞれの場所へ
閃き 犇めきあう 融合して
この身体は一つで 一つのようで 無限で
零れ落ちた雫を 今掲げて見てるよ
芽生えドライブ 走れ sky 裸足のまま
ほら目を瞑って 映りだした 虹の橋へ行こう!
芽生えドライブ 照らす spark 砕けた星
空に散りばめ 落ちてく ひとかけらの夢を
手に掴んだ 光を
覗いてみよう 何が見え隠れ 声
聴こえそうで 消える 消える それぞれの場所へ
遠くで 呼んでいる 漣
この心は一つで 一つのようで 無限で
重なり合う 音、粒 今微かに流れる
芽生えドライブ 走れ sky 裸足のまま
ほら手を伸ばして 旅立ってく 虹の橋へ行こう!
芽生えドライブ 照らす spark 輝く星
夜を探して 落ちてく ひとかけらの夢を
手に掴んだ 光を
芽生えドライブ 走れ sky 裸足のまま
ほら目を瞑って 映りだした 虹の橋へ行こう!
芽生えドライブ 照らす spark 砕けた星
空に散りばめ 落ちてく ひとかけらの夢を
今見つけた 手に掴んだ 光を

Sprouting Drive

Fade away someday, ephemeral voice ascending into the sky,
Dissipate into foam, vanish into their own places,
Sparks swarming and coalescing,
This single body, seemingly one, yet infinite,
I now see the fallen drops held aloft,
Sprouting Drive, run through the sky, barefoot,
Close your eyes, and let us make our way to the rainbow bridge appearing before us!
Sprouting Drive, the illuminating spark, a shattered star,
Scattered in the sky, falling, fragments of dreams,
In our hands, a captured light,
Let us gaze into it. What flickers and allures, voice?
Seemingly audible yet fading, disappearing into their own places,
Calling from afar, a ripple,
This single heart, seemingly one, yet infinite,
Overlapping sounds, particles, flowing faintly now,
Sprouting Drive, run through the sky, barefoot,
Reach out your hand, and let us depart for the rainbow bridge!
Sprouting Drive, the illuminating spark, a shining star,
Searching the night, descending, fragments of dreams,
In our hands, a captured light,
Sprouting Drive, run through the sky, barefoot,
Close your eyes, and let us make our way to the rainbow bridge appearing before us!
Sprouting Drive, the illuminating spark, a shattered star,
Scattered in the sky, falling, fragments of dreams,
Now found, the captured light in our hands