青空loop - Marble перевод на немецкий

青空loop

Kiss Kiss 恋してるよ

遠回りのloop
駆け抜ける螺旋
走ってる君まで

太陽眩しい
青空の下で
加速する
止まらない

初めてのこの想い
どうしていい? 分からない
高鳴って心は
今探し続けてるの

Kiss Kiss 恋してるよ
零れ落ちそうで 時が止まった
消えそうで ここにある
心のドアを今ノックした
ゆらゆら 夢見てるよ
吸い込まれそうな瞳のruby
見えそうで映らない
心のドアを今開いてみたいの
君だけに、、、
Kiss、、、届け、、、

繋がったloop
何処までも螺旋
続くよ君まで
遠いけど近く
近いけど遠く
時間が変えるよ

こんなにもこの想い
光へと導いて
高鳴って心は
今探し続けてるの

Kiss Kiss 恋してるよ
大事なものを 見つけ出した
消えそうで ここにある
心のドアを今ノックした
ゆらゆら 夢見てるよ
輝いてる瞳のruby
見えそうで映らない
心のドアを今開いてみたいの
君だけに、、、
Kiss、、、あげる、、、

Kiss Kiss 恋してるよ
零れ落ちそうで 時が止まった
消えそうで ここにある
心のドアを今ノックした
ゆらゆら 夢見てるよ
吸い込まれそうな瞳のruby
見えそうで映らない
心のドアを今開いてみたいの
君だけに、、、
Kiss、、、届け、、、

Aozora Loop

Kiss Kiss, ich verliebe mich

Ein Umweg-Loop
Ein rasender Wirbel
Ich renne bis zu dir

Die Sonne blendet
Unter dem blauen Himmel
Ich beschleunige
Kann nicht aufhören

Dieses erste Gefühl
Was soll ich tun? Ich weiß es nicht
Mein Herz klopft laut
Und sucht weiterhin

Kiss Kiss, ich verliebe mich
Es droht zu verblassen, die Zeit blieb stehen
Fast verschwunden und doch da
Ich klopfe jetzt an die Tür meines Herzens
Schwebe schwebe, ich träume
Von deinen Augen, Rubinen, die mich ziehen
Fast sichtbar, doch nicht greifbar
Ich will die Tür meines Herzens öffnen
Nur für dich...
Kiss... bring es dir...

Verbunden im Loop
Ein Wirbel ohne Ende
Er führt zu dir
Fern und doch nah
Nah und doch fern
Die Zeit ändert es

Dieses überwältigende Gefühl
Führt mich zum Licht
Mein Herz klopft laut
Und sucht weiterhin

Kiss Kiss, ich verliebe mich
Ich habe gefunden, was wirklich zählt
Fast verschwunden und doch da
Ich klopfe jetzt an die Tür meines Herzens
Schwebe schwebe, ich träume
Von deinen strahlenden Rubin-Augen
Fast sichtbar, doch nicht greifbar
Ich will die Tür meines Herzens öffnen
Nur für dich...
Kiss... ich geb's dir...

Kiss Kiss, ich verliebe mich
Es droht zu verblassen, die Zeit blieb stehen
Fast verschwunden und doch da
Ich klopfe jetzt an die Tür meines Herzens
Schwebe schwebe, ich träume
Von deinen Augen, Rubinen, die mich ziehen
Fast sichtbar, doch nicht greifbar
Ich will die Tür meines Herzens öffnen
Nur für dich...
Kiss... bring es dir...