Текст и перевод песни Marc Albrecht - MEHR

MEHR

Ich habe es jetzt erst gerafft
Fast 30 Jahre geschafft
Hab die Musik mit Haut und Haaren gelebt
1000 Gitarren gespielt
Und auf die Charts gezielt
Einfach verrückte Zeiten erlebt
Mit zehn Roxette entdeckt
Und die Musik geweckt
Das erste Mal Keyboard gespielt
Wollte keine Lehrer sehen
Nur auf den Bühnen stehen
Einfach ein kleiner Punk-Rockstar sein

Ich hab so viel erlebt
Und doch nicht alles gesehen
Hab keinen Weg gescheut
Um auch mal rückwärts zu gehen
Hab viele kennen gelernt
Und doch liegt noch so viel vor mir
Alleine werde ich nicht sein
Denn da seid ja ihr
Nicole, Michi, Maddie, Tilda, und vielleicht Nummer vier
Und wäre heute Schluss sag ich mir
Was will du mehr

Mit 17 raus von zu Haus
Ein neues Leben beginnt
Plötzlich war die Realität so nah
Kein Mama kannst du mal
Kein Papa hilfst du mir hier
Und doch waren sie immer für mich da

Ich hab so viel erlebt
Und doch nicht alles gesehen
Hab keinen Weg gescheut
Um auch mal rückwärts zu gehen
Hab viele kennen gelernt
Und doch liegt noch so viel vor mir
Alleine werde ich nicht sein
Denn da seid ja ihr
Nicole, Michi, Maddie, Tilda, und vielleicht Nummer vier
Und wäre heute Schluss sag ich mir
Ich brauch nicht mehr

Ich werde noch viel erleben
Und noch viel mehr sehen
Mit meinen Töchtern zu den Altar gehen
Ich werde älter werden
Und zum Glück zusammen nur mit dir
Wenn ich zurück seh
Und in Gedanken gehe
Kann ich sagen Mann
Du hast es richtig gemacht
Und wäre heute Schluss sag ich mir
Was will man mehr

MORE

I've only just realized it now
Almost 30 years have passed
I've lived and breathed music
Played 1000 guitars
And aimed for the charts
Experienced some crazy times
Discovered Roxette at ten
And awakened the music within
Played keyboard for the first time
Didn't want to see any teachers
Just wanted to be on stage
Just wanted to be a little punk rockstar

I've experienced so much
And yet haven't seen it all
Haven't shied away from any path
Even to go backwards sometimes
Have met many people
And yet there's still so much ahead of me
I won't be alone
Because you're all here
Nicole, Michi, Maddie, Tilda, and maybe number four
And if it all ended today, I'd tell myself
What more could I want?

At 17, out of the house
A new life begins
Suddenly reality was so close
No "Mom, can you"
No "Dad, will you help me here"
And yet they were always there for me

I've experienced so much
And yet haven't seen it all
Haven't shied away from any path
Even to go backwards sometimes
Have met many people
And yet there's still so much ahead of me
I won't be alone
Because you're all here
Nicole, Michi, Maddie, Tilda, and maybe number four
And if it all ended today, I'd tell myself
I don't need anything more

I will experience so much more
And see so much more
Walk my daughters down the aisle
I will grow older
And thankfully, only with you by my side
When I look back
And go down memory lane
I can say, man
You did it right
And if it all ended today, I'd tell myself
What more could anyone want?