Текст и перевод песни Marc Albrecht - MEHR

MEHR

Ich habe es jetzt erst gerafft
Fast 30 Jahre geschafft
Hab die Musik mit Haut und Haaren gelebt
1000 Gitarren gespielt
Und auf die Charts gezielt
Einfach verrückte Zeiten erlebt
Mit zehn Roxette entdeckt
Und die Musik geweckt
Das erste Mal Keyboard gespielt
Wollte keine Lehrer sehen
Nur auf den Bühnen stehen
Einfach ein kleiner Punk-Rockstar sein

Ich hab so viel erlebt
Und doch nicht alles gesehen
Hab keinen Weg gescheut
Um auch mal rückwärts zu gehen
Hab viele kennen gelernt
Und doch liegt noch so viel vor mir
Alleine werde ich nicht sein
Denn da seid ja ihr
Nicole, Michi, Maddie, Tilda, und vielleicht Nummer vier
Und wäre heute Schluss sag ich mir
Was will du mehr

Mit 17 raus von zu Haus
Ein neues Leben beginnt
Plötzlich war die Realität so nah
Kein Mama kannst du mal
Kein Papa hilfst du mir hier
Und doch waren sie immer für mich da

Ich hab so viel erlebt
Und doch nicht alles gesehen
Hab keinen Weg gescheut
Um auch mal rückwärts zu gehen
Hab viele kennen gelernt
Und doch liegt noch so viel vor mir
Alleine werde ich nicht sein
Denn da seid ja ihr
Nicole, Michi, Maddie, Tilda, und vielleicht Nummer vier
Und wäre heute Schluss sag ich mir
Ich brauch nicht mehr

Ich werde noch viel erleben
Und noch viel mehr sehen
Mit meinen Töchtern zu den Altar gehen
Ich werde älter werden
Und zum Glück zusammen nur mit dir
Wenn ich zurück seh
Und in Gedanken gehe
Kann ich sagen Mann
Du hast es richtig gemacht
Und wäre heute Schluss sag ich mir
Was will man mehr

БОЛЬШЕ

Только сейчас я понял,
Почти 30 лет прошло,
Жил музыкой душой и телом,
На 1000 гитар играл,
И в чарты метил,
Просто невероятные времена пережил.
С группой Roxette открыл для себя многое,
И музыку пробудил,
Впервые сел за клавиши,
Не хотел учителей видеть,
Только на сцене быть,
Просто маленькой панк-рок звездой.

Я столько всего пережил,
И все же не все увидел,
Не боялся никаких путей,
Чтобы иногда идти назад.
Я многих узнал,
И все же так много еще впереди.
Я не буду одинок,
Ведь у меня есть вы:
Николь, Михи, Мэдди, Тильда, и, возможно, номер четыре.
И если бы сегодня все закончилось, я бы сказал себе:
«Чего еще желать?»

В 17 лет ушел из дома,
Началась новая жизнь,
Вдруг реальность стала так близка,
Никакого «Мама, ты не могла бы»,
Никакого «Папа, помоги мне здесь»,
И все же они всегда были рядом.

Я столько всего пережил,
И все же не все увидел,
Не боялся никаких путей,
Чтобы иногда идти назад.
Я многих узнал,
И все же так много еще впереди.
Я не буду одинок,
Ведь у меня есть вы:
Николь, Михи, Мэдди, Тильда, и, возможно, номер четыре.
И если бы сегодня все закончилось, я бы сказал себе:
«Мне больше ничего не нужно».

Мне еще многое предстоит пережить,
И еще многое увидеть,
Повести своих дочерей к алтарю.
Я буду стареть,
И, к счастью, только с тобой.
Когда я оглядываюсь назад,
И мысленно возвращаюсь в прошлое,
Могу сказать: «Парень,
Ты все сделал правильно».
И если бы сегодня все закончилось, я бы сказал себе:
«Чего еще желать?»