Текст и перевод песни Marc Almond - A Man (Live)

A Man (Live)

I really must stop always being the child
Chasing his youth his heart, nose to the wind
I really must cure my tender nostalgia
Bury deep my stars beneath the veil of night
I must postpone my Spanish ch鈚eau
Dreams that befuddle like an old wine
I must also give up those sunny states
To become a man
And when that day comes
You will forgive me, you won't be surprised
When I show my teeth, when I show my bite
Then I will be a man
And I will stand tall
I really must share my classes with others
So my youth can pass at last, so I forget
I really must scrape my nails on my heart
That my life hardens with sorrow and pain
I must upset my guardian angels
Who soothed me too much
And when that day comes
You won't be annoyed
If I scratch a bit, if I practice being... so savage!
You will forgive me, you won't be surprised
When I show my teeth, when I show my bite
Then I will be a man
And I will stand tall
And you will be prepared to find before you
Someone who's like you, a wolf among the wolves
Then I will be a man
And I will stand tall
And you will be prepared to find before you
Someone who's like you, I'll be a wolf among the wolves
Then I will be a man
And I will stand tall
Then I will be a man
And I will stand tall

Мужчина (Live)

Мне правда нужно перестать быть ребенком,
Гнаться за юностью, сердцем, навстречу ветру.
Мне правда нужно излечить свою нежную ностальгию,
Глубоко похоронить свои звезды под покровом ночи.
Я должен отложить свои мечты об испанском замке,
Которые дурманят, как старое вино.
Я должен также отказаться от этих солнечных штатов,
Чтобы стать мужчиной.
И когда этот день настанет,
Ты простишь меня, ты не удивишься,
Когда я покажу свои зубы, когда я покажу свой оскал.
Тогда я буду мужчиной.
И я буду стоять гордо.
Мне правда нужно разделить свои уроки с другими,
Чтобы моя юность наконец прошла, чтобы я забыл.
Мне правда нужно скрести ногтями по своему сердцу,
Чтобы моя жизнь закалилась в печали и боли.
Я должен расстроить своих ангелов-хранителей,
Которые слишком меня утешали.
И когда этот день настанет,
Ты не будешь сердиться,
Если я немного поцарапаю, если я буду практиковаться быть... таким диким!
Ты простишь меня, ты не удивишься,
Когда я покажу свои зубы, когда я покажу свой оскал.
Тогда я буду мужчиной.
И я буду стоять гордо.
И ты будешь готова увидеть передо мной
Кого-то, похожего на тебя, волка среди волков.
Тогда я буду мужчиной.
И я буду стоять гордо.
И ты будешь готова увидеть передо мной
Кого-то, похожего на тебя, я буду волком среди волков.
Тогда я буду мужчиной.
И я буду стоять гордо.
Тогда я буду мужчиной.
И я буду стоять гордо.