Текст и перевод песни Marc Almond - Beautiful Brutal Thing

Beautiful Brutal Thing

Love
Is a beautiful brutal thing
It sings at night like the wind
It stings your heart like a whip
It rocks your soul like a ship
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling can make you tall
Or as small as a distant star
It's the cushion to break your fall
Love triumphs over all

Love
Is a beautiful brutal thing
And it gives the sweetest of pain
It wakes your spirit and then
You feel like living again
And rain

Falls when you think the Sun
Has just begun
To shine above
And love
Is mysterious as it's old
It's the secret you've never told
It's the tears of sorrow and joy
For that girl or that boy
It makes you feel
It makes you feel
It makes you feel
A beautiful brutal thing

And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling could make you tall
Or as small as a distant star
It's the cushion to break your fall
Love triumphs over all
It makes you feel
A beautiful brutal thing
Love

Une belle chose brutale

L'amour
Est une belle chose brutale
Il chante la nuit comme le vent
Il pique ton cœur comme un fouet
Il balance ton âme comme un navire
Et l'amour
Est une belle chose brutale
Il peut tout signifier
Ou rien du tout
Un tel sentiment peut te rendre grand
Ou aussi petit qu'une étoile lointaine
C'est le coussin pour amortir ta chute
L'amour triomphe de tout

L'amour
Est une belle chose brutale
Et il donne la plus douce des douleurs
Il réveille ton esprit et puis
Tu as envie de revivre
Et la pluie

Tombe quand tu penses que le soleil
A tout juste commencé
À briller au-dessus
Et l'amour
Est aussi mystérieux qu'il est vieux
C'est le secret que tu n'as jamais dit
Ce sont les larmes de la tristesse et de la joie
Pour cette fille ou ce garçon
Il te fait sentir
Il te fait sentir
Il te fait sentir
Une belle chose brutale

Et l'amour
Est une belle chose brutale
Il peut tout signifier
Ou rien du tout
Un tel sentiment pourrait te rendre grand
Ou aussi petit qu'une étoile lointaine
C'est le coussin pour amortir ta chute
L'amour triomphe de tout
Il te fait sentir
Une belle chose brutale
L'amour