Текст и перевод песни Marc Almond - Hollywood Forever

Hollywood Forever

We′d walk the scarlet carpet
Dancing in the spotlight
Being other people
Free from the drudgerey of our lives
Taking in the movies
Playing to the perfection
Gazing in the mirror
Loving our reflection
We don't need to be awarded
To tell us who we are
We′d only be rewarded
With our names upon a star
A shining Superstar
Supernova
Superstar
In our dreams we're laying side by side
In the dark together
We won't care if it′s too hot
Or how terrible the weather
′Cause were bathed in Limelight
And feel light as a feather
Covered in flowers
In hollywood forever
In hollywood forever
In hollywood forever
Only in our dreams
Only in our dreams
Driver bring the buick
And we'll cruise the boulevards
Turning all the heads
From those in duller cars
Diamonds in the gutter
Blinded by the lights
We′d be less than mortals
On any other night
We don't need to be awarded
To tell us who we are
We′d only be rewarded
With our names upon a star
A shining Superstar
Supernova
Superstar
In our dreams we're laying side by side
In the dark together
We won′t care if it's too hot
Or how terrible the weather
'Cause were bathed in Limelight
And feel light as a feather
Covered in flowers
In hollywood forever
In hollywood forever
In hollywood forever
Only in our dreams
Only in our dreams

Голливуд Навсегда

Мы бы прошлись по алой дорожке,
Танцуя в свете прожекторов,
Были бы другими людьми,
Свободными от тягот нашей жизни.
Смотрели бы фильмы,
Играли бы до совершенства,
Смотрелись бы в зеркало,
Любуясь нашим отражением.
Нам не нужны награды,
Чтобы сказать нам, кто мы.
Мы были бы вознаграждены
Только нашими именами на звезде.
Сияющая суперзвезда,
Сверхновая,
Суперзвезда.
В наших снах мы лежим рядом,
Вместе в темноте.
Нам всё равно, если слишком жарко
Или какая ужасная погода.
Ведь мы купаемся в лучах славы
И чувствуем себя лёгкими, как пёрышко,
Усыпанные цветами
В Голливуде навсегда.
В Голливуде навсегда.
В Голливуде навсегда.
Только в наших снах,
Только в наших снах.
Водитель, подай Бьюик,
И мы прокатимся по бульварам,
Привлекая взгляды
Тех, кто в более скучных машинах.
Бриллианты в сточной канаве,
Ослеплённые огнями.
Мы были бы меньше, чем смертные,
В любую другую ночь.
Нам не нужны награды,
Чтобы сказать нам, кто мы.
Мы были бы вознаграждены
Только нашими именами на звезде.
Сияющая суперзвезда,
Сверхновая,
Суперзвезда.
В наших снах мы лежим рядом,
Вместе в темноте.
Нам всё равно, если слишком жарко
Или какая ужасная погода.
Ведь мы купаемся в лучах славы
И чувствуем себя лёгкими, как пёрышко,
Усыпанные цветами
В Голливуде навсегда.
В Голливуде навсегда.
В Голливуде навсегда.
Только в наших снах,
Только в наших снах.