Текст и перевод песни Marc Almond - Kept Boy

Kept Boy

Содержанец

He brings me flowers every morning

Каждое утро он приносит мне цветы,

He brings the world onto my bed

Он приносит мир к моей постели,

He makes my bedroom into spring time

Он превращает мою спальню в весну,

Violets, gardenias, roses red

Фиалки, гардении, алые розы.

He brings me tea and serves me chocolate

Он приносит мне чай и угощает шоколадом,

And I lick honey from his finger tips

И я слизываю мед с его кончиков пальцев,

He makes the world a little brighter

Он делает мир немного ярче,

He makes my shadows a little lighter

Он делает мои тени немного светлее.

I know where she keeps her money

Я знаю, где она хранит свои деньги,

I know she has but little time

Я знаю, у нее мало времени,

I know that she completely trusts me

Я знаю, что она полностью мне доверяет,

I've got her where I want her

Я держу ее в своих руках,

She's completely mine

Она полностью моя.

I've seen her brooches thick with diamond

Я видел ее броши, усыпанные бриллиантами,

I've seen her count her beads of jet and pearl

Я видел, как она перебирает свои бусы из гагата и жемчуга,

I'll bleed her of her soul and riches

Я высосу из нее душу и богатства,

I'm so happy that

Я так счастлив, что

Oblivious the bitch is

Эта сучка ничего не подозревает.

Kept boy

Содержанец,

You kept me enraptured

Ты держал меня в плену своих чар,

Kept boy

Содержанец,

You keep breaking my heart

Ты продолжаешь разбивать мне сердце,

Kept boy

Содержанец,

I kept you encaptured

Я держал тебя в плену,

Kept boy

Содержанец,

You keep playing the part

Ты продолжаешь играть свою роль.

He cooks me dinner with the trimmings

Он готовит мне ужин со всеми приправами,

He polishes my silverware

Он полирует мое серебро,

With tears of joy my eyes are brimming

Мои глаза полны слез радости,

Without him my world would be very bare

Без него мой мир был бы очень пустым.

I know where she keeps her papers

Я знаю, где она хранит свои документы,

Her testaments, her deeds to own the house

Ее завещание, ее право собственности на дом,

Her trusting look keeps me in stitches

Ее доверчивый взгляд меня забавляет,

I'm so happy that

Я так счастлив, что

Oblivious the bitch is

Эта сучка ничего не подозревает.

Kept boy

Содержанец,

You kept me enraptured

Ты держал меня в плену своих чар,

Kept boy

Содержанец,

You keep breaking my heart

Ты продолжаешь разбивать мне сердце,

Kept boy

Содержанец,

I kept you encaptured

Я держал тебя в плену,

Kept boy

Содержанец,

Keep playing the part

Продолжай играть свою роль,

Kept boy

Содержанец,

You kept me enraptured

Ты держал меня в плену своих чар,

Kept boy

Содержанец,

You keep breaking my heart

Ты продолжаешь разбивать мне сердце,

Kept boy

Содержанец,

I kept you encaptured

Я держал тебя в плену,

Kept boy

Содержанец,

Keep playing the part

Продолжай играть свою роль.

He brings me flowers every morning

Каждое утро он приносит мне цветы,

He brings the papers to my bed

Он приносит газеты к моей постели,

Opens the curtains to my bedroom

Открывает шторы в моей спальне,

And chases bad dreams from my head

И прогоняет дурные сны из моей головы.

And as we celebrate your birthday

И когда мы празднуем твой день рождения,

The one you thought would be my last

Тот, который, как ты думал, будет моим последним,

There's something bitter in the champagne

В шампанском есть что-то горькое,

Something working very fast

Что-то действует очень быстро.

Oh, oh, how I'm, how I'm feeling very dizzy

О, о, как мне, как мне очень кружится голова,

The ceilings, the ceilings are becoming roundabouts

Потолки, потолки превращаются в карусели.

I caught your eyes upon my riches

Я заметила твой взгляд на моих богатствах,

Not so oblivious this bitch is

Не такая уж и беспамятная эта сучка.

Kept boy

Содержанец,

You kept me enraptured

Ты держал меня в плену своих чар,

Kept boy

Содержанец,

No more playing a part

Больше не играешь роль,

Kept boy

Содержанец,

I'll keep you forever

Я оставлю тебя навсегда,

And ever (x10)

Навсегда (x10),

Kept boy

Содержанец,

I'll keep you forever

Я оставлю тебя навсегда,

And ever (repeat to fade)

Навсегда (повторять до затухания).

Оцените перевод

Авторы: Almond, Mcgee

Альбом

The Willing Sinner Live In Berlin

дата релиза

01-01-2003

1 Stories of Johnny
2 A Woman's Story
3 Fun City
4 Torch
5 Youth
6 Mr Sad
7 Say Hello, Wave Goodbye
8 Where the Heart Is
9 If You Go Away
10 Toreador In the Rain
11 In My Room
12 Something's Gotten Hold Of My Heart
13 Orpheus In Red Velvet
14 Kept Boy
15 A Man

Еще альбомы