Текст и перевод песни Marc Almond - King of the Fools

King of the Fools

Oh there he goes
The king with the wooden crown
A throne alone
He′s looking so sad and alone
King of his world
He roams through his kingdom at night
It looks so good
Until it all fades into the morning light
Tonight's looking beautiful
Sad but so beautiful
Dark yet so wonderful
Hold your head high because
Sorrow becomes you, you wear it so well
Sorrow becomes you it′s easy to tell
Though my heart always rules
I'll be king of the fools
Wearing sorrow with my crown of tears
Look at the world
Ruled by kings with wooden crowns
They are the fools
These princes with nothing to say - Hey hey!
Sometimes I feel
Like a king with a wooden crown
It's a lonely world
When your dreams keep fading away
Tonight′s looking beautiful
Sad but so beautiful
Dark yet so wonderful
Hold your head high because
Sorrow becomes you, you wear it so well
Sorrow becomes you it′s easy to tell
Though my heart always rules
I'll be king of the fools
Wearing sorrow with my crown of tears
King of the fools
I′ll be king of the fools
With my crown of sorrow
I'm king of the fools
Sorrow becomes you, you wear it so well
Sorrow becomes you it′s easy to tell
Though my heart always rules
I'll be king of the fools
Wearing sorrow with my crown of tears
I dressed you in sorrows
I dressed you in blues
So my heart felt so hollow
My whole life was you
I′ll be king of the fools
I'll be king of the fools
With my crown of sorrow
I'm king of the fools

Король шутов

О, вот он идёт,
Король с деревянной короной,
На троне один,
Он выглядит таким грустным и одиноким.
Король своего мира,
Он бродит по своему королевству ночью,
Всё выглядит так хорошо,
Пока всё не растворяется в утреннем свете.
Сегодняшняя ночь прекрасна,
Грустная, но такая прекрасная,
Тёмная, но такая чудесная.
Держи голову высоко, потому что
Печаль тебе к лицу, ты носишь её так хорошо,
Печаль тебе к лицу, это легко заметить.
Хотя моё сердце всегда правит,
Я буду королём шутов,
Нося печаль со своей короной из слёз.
Посмотри на мир,
Им правят короли с деревянными коронами,
Они - шуты,
Эти принцы, которым нечего сказать - Эй, эй!
Иногда я чувствую себя
Как король с деревянной короной,
Это одинокий мир,
Когда твои мечты продолжают исчезать.
Сегодняшняя ночь прекрасна,
Грустная, но такая прекрасная,
Тёмная, но такая чудесная.
Держи голову высоко, потому что
Печаль тебе к лицу, ты носишь её так хорошо,
Печаль тебе к лицу, это легко заметить.
Хотя моё сердце всегда правит,
Я буду королём шутов,
Нося печаль со своей короной из слёз.
Король шутов,
Я буду королём шутов,
С моей короной из печали,
Я - король шутов.
Печаль тебе к лицу, ты носишь её так хорошо,
Печаль тебе к лицу, это легко заметить.
Хотя моё сердце всегда правит,
Я буду королём шутов,
Нося печаль со своей короной из слёз.
Я одел тебя в печали,
Я одел тебя в грусть,
Поэтому моё сердце чувствовало такую пустоту,
Вся моя жизнь была тобой.
Я буду королём шутов,
Я буду королём шутов,
С моей короной из печали,
Я - король шутов.