Текст и перевод песни Marc Almond - Moonbathe Skin

Moonbathe Skin

Moonbathe skin
Moonbathe skin
Of the people of the dark
Will your beauty draw me in
Will you hustle with my heart
In the ether of the dusk
Where deceit takes over trust
Will you hustle with my heart
And give me gold that only rusts

Every evening
I'm following an echo
D'un chanson de Juliette Greco
Calls out to the loser in my soul
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold

Slay me with your golden smile
You who never sees the sun
Though your words are volatile
There's no bullets in your gun
And before the kiss of day
Loves undertaker comes my way
And I lose myself in you
In your eyes of bitter blue

Every evening
I'm following an echo
D'un chanson de Juliette Greco
Calls out to the loser in my soul
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold

And with all the makeup gone
And tomorrow looking on
Will your beauty still define
Something that forever shines
Following the bruises up your arm
And the circles round your eyes
In the shadows where you live
Where the sun will never rise

Every evening
I'm following an echo
D'un chanson de Juliette Greco
Calls out to the loser in my soul
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold

Peau baignée de lune

Peau baignée de lune
Peau baignée de lune
Des gens des ténèbres
Ta beauté m'attirera-t-elle
Vas-tu jouer avec mon cœur
Dans l'éther du crépuscule
Où la tromperie prend le pas sur la confiance
Vas-tu jouer avec mon cœur
Et me donner de l'or qui ne fait que rouiller

Chaque soir
Je suis un écho
D'une chanson de Juliette Greco
Elle appelle le perdant qui sommeille en moi
Peau baignée de lune
Si pâle et si froide
Peau baignée de lune
Si pâle et si froide

Tue-moi avec ton sourire d'or
Toi qui ne vois jamais le soleil
Bien que tes paroles soient volatiles
Il n'y a pas de balles dans ton arme
Et avant le baiser du jour
L'entrepreneur d'amour arrive
Et je me perds en toi
Dans tes yeux d'un bleu amer

Chaque soir
Je suis un écho
D'une chanson de Juliette Greco
Elle appelle le perdant qui sommeille en moi
Peau baignée de lune
Si pâle et si froide
Peau baignée de lune
Si pâle et si froide

Et avec tout le maquillage parti
Et demain qui regarde
Ta beauté définira-t-elle encore
Quelque chose qui brille à jamais
Suivant les bleus sur ton bras
Et les cercles autour de tes yeux
Dans les ombres où tu vis
Où le soleil ne se lèvera jamais

Chaque soir
Je suis un écho
D'une chanson de Juliette Greco
Elle appelle le perdant qui sommeille en moi
Peau baignée de lune
Si pâle et si froide
Peau baignée de lune
Si pâle et si froide
Peau baignée de lune
Si pâle et si froide
Peau baignée de lune
Si pâle et si froide