Текст и перевод песни Marc Almond - Only the Moment

Only the Moment

The clock on the wall
Has just told you
Your hour has come
And you know those that God loves
Die young
But remember
There is never forever
Only the moment
There is never forever
Only the moment
You′re thinking too much about
Who will think badly of you
You throw away chances
Let love pass you by
But remember
There is never forever
Only the moment
There is never forever
Only the moment
Don't be afraid
Of the dark of the night
Just reach for your feelings
Let your mood tell you
You′re making the right move
The days fade away
And before you can say
I wish I'd made all the right moves
It's too late
With guilt on your shoulder
And fear in your heart
You′re bedevilled by angels
Belittled by fools
But remember
There is never forever
Only the moment
There is never forever
Only the moment

Только миг

Часы на стене
Только что сказали тебе,
Что твой час настал.
И ты знаешь, те, кого любит Бог,
Умирают молодыми.
Но помни,
Нет вечности,
Есть только миг.
Нет вечности,
Есть только миг.
Ты слишком много думаешь о том,
Кто будет плохо о тебе думать.
Ты упускаешь шансы,
Позволяешь любви пройти мимо.
Но помни,
Нет вечности,
Есть только миг.
Нет вечности,
Есть только миг.
Не бойся
Темноты ночи,
Просто прислушайся к своим чувствам,
Пусть твоё настроение подскажет тебе,
Что ты делаешь правильный шаг.
Дни угасают,
И прежде чем ты скажешь:
"Жаль, что я не сделала все правильно",
Будет слишком поздно.
С виной на плечах
И страхом в сердце
Тебя терзают ангелы,
Унижают глупцы.
Но помни,
Нет вечности,
Есть только миг.
Нет вечности,
Есть только миг.