Ruby Red (Edit) - Marc Almond перевод на русский

Ruby Red (Edit)

Well it seems you have a heart
I saw it once so I know it's true
You let it out on Sundays when
You let it beat me black and blue
When you went and stole my heart
I saw it go so I know it's true
It was a ruby, ruby, ruby red
It was the most precious gift I could give to you

It was as red as the sun in the evening sky
It was as red as the fire in a panther's eye
It was as red as the rose under the summer sun
Like a fire from a killer's gun

Ruby, ruby red
Shine a light onto this boy's bed
There's a street lamp glowing in my head
Oh, Ruby, ruby, ruby red

Well it seems you have a soul
You let it go so I know it's true
It was a ruby, ruby, ruby red
It keeps me warm when I'm feeling sad and blue
Well you went and stole my heart
I saw it go so I know it's true
I wrapped it up in a bouquet of barbed wire
It was the wickedest gift I could give to you

It was as red as the sun in the evening sky
It was as red as the fire in a panther's eye
It was as red as the rose under the summer sun
Like a fire from a killer's gun

Ruby, ruby red
Shine a light onto this boy's bed
There's a street lamp glowing in my head
Oh, Ruby, ruby, ruby red

Oh just like Johnny Rio baby
I need to be desired
I give up looking for my past
For the ones I left behind
Ruby red, ruby red, hey, hey, hey

Ruby, ruby red
Shine a light onto this boy's bed
There's a street lamp glowing in my head
Oh, Ruby, ruby, ruby red

It was the most precious jewel
I could give to you
Colour me red when I'm feeling blue
The colour of a kiss
In a young girl's dream
The mark of a guillotine
A drop of blood from a single thorn
Red wet sheets in the afternoon
A red light leading to my tomb
Ruby red all around my room

Ruby, ruby red
Oh shine a light onto this boy's bed
Oh, ruby, ruby, ruby red

Рубиново-Красная (Редакция)

Кажется, у тебя есть сердце,
Я видел его однажды, так что знаю, это правда.
Ты выпускаешь его по воскресеньям, когда
Позволяешь ему избить меня до черноты.
Когда ты украла мое сердце,
Я видел, как оно уходит, так что знаю, это правда.
Оно было рубиново-красным,
Это был самый драгоценный подарок, который я мог тебе дать.

Оно было красным, как солнце в вечернем небе,
Оно было красным, как огонь в глазах пантеры,
Оно было красным, как роза под летним солнцем,
Как огонь из пистолета убийцы.

Рубиново-красное,
Пролей свет на кровать этого парня,
В моей голове горит уличный фонарь,
О, рубиново-красное.

Кажется, у тебя есть душа,
Ты отпустила ее, так что я знаю, это правда.
Она была рубиново-красной,
Она согревает меня, когда мне грустно и одиноко.
Ты украла мое сердце,
Я видел, как оно уходит, так что знаю, это правда.
Я завернул его в букет из колючей проволоки,
Это был самый злой подарок, который я мог тебе дать.

Он был красным, как солнце в вечернем небе,
Он был красным, как огонь в глазах пантеры,
Он был красным, как роза под летним солнцем,
Как огонь из пистолета убийцы.

Рубиново-красное,
Пролей свет на кровать этого парня,
В моей голове горит уличный фонарь,
О, рубиново-красное.

О, как Джонни Рио, детка,
Мне нужно быть желанным,
Я перестаю искать свое прошлое,
Тех, кого я оставил позади.
Рубиново-красное, рубиново-красное, эй, эй, эй.

Рубиново-красное,
Пролей свет на кровать этого парня,
В моей голове горит уличный фонарь,
О, рубиново-красное.

Это был самый драгоценный камень,
Который я мог тебе дать,
Окрась меня в красный, когда мне грустно,
Цвет поцелуя
В девичьей мечте,
След гильотины,
Капля крови с одинокого шипа,
Красные влажные простыни днем,
Красный свет, ведущий к моей могиле,
Рубиново-красный цвет по всей моей комнате.

Рубиново-красное,
О, пролей свет на кровать этого парня,
О, рубиново-красное.