Текст и перевод песни Marc Almond - Stories of Johnny

Try hard to make the world look bright today
Try hard to make my nightmares go away
Try hard to keep the fear away
The cold of day, try hard
Try hard to play the games the world would like you to play

But people, they don't really listen
Their smiles are the keys to the prison
I'll call on the angels, to hold my head softly
They'll always remember ... Stories of Johnny

Try hard to make my anger go away
Try hard to make my money last the day (no way)
Try hard to keep away the pain
Stop the rain, try hard
Try hard to fly a thousand miles away

But people, they don't really listen
Their smiles are the keys to the prison
I'll call on the angels, to hold my head softly
They'll always remember ... Stories of Johnny

My smoky lover ... will close my eyes forever
Stories of Johnny

Старайтесь изо всех сил, чтобы сегодня мир выглядел ярко.
Постарайся изо всех сил прогнать мои кошмары прочь
Старайся изо всех сил прогнать страх.
Дневной холод, старайся изо всех сил.
Старайтесь изо всех сил играть в игры, в которые мир хотел бы, чтобы Вы играли.

Но люди на самом деле не слушают.
Их улыбки-ключи от тюрьмы.
Я призову ангелов, чтобы они нежно держали мою голову.
Они всегда будут помнить ... истории о Джонни.

Изо всех сил стараюсь прогнать свой гнев.
Изо всех сил стараюсь, чтобы мои деньги продержались весь день (ни за что).
Изо всех сил старайся отогнать боль.
Останови дождь, постарайся изо всех сил.
Постарайся улететь за тысячу миль.

Но люди на самом деле не слушают.
Их улыбки-ключи от тюрьмы.
Я призову ангелов, чтобы они нежно держали мою голову.
Они всегда будут помнить ... истории о Джонни.

Мой дымчатый любовник ... закроет мне глаза навсегда.
Истории о Джонни