Текст и перевод песни Marc Almond - Stories of Johnny

Stories of Johnny

Try hard to make the world look bright today
Try hard to make my nightmares go away
Try hard to keep the fear away
The cold of day, try hard
Try hard to play the games the world would like you to play

But people, they don't really listen
Their smiles are the keys to the prison
I'll call on the angels, to hold my head softly
They'll always remember ... Stories of Johnny

Try hard to make my anger go away
Try hard to make my money last the day (no way)
Try hard to keep away the pain
Stop the rain, try hard
Try hard to fly a thousand miles away

But people, they don't really listen
Their smiles are the keys to the prison
I'll call on the angels, to hold my head softly
They'll always remember ... Stories of Johnny

My smoky lover ... will close my eyes forever
Stories of Johnny

Histoires de Johnny

J'essaie de faire en sorte que le monde paraisse lumineux aujourd'hui
J'essaie de faire disparaître mes cauchemars
J'essaie de chasser la peur
Le froid du jour, j'essaie
J'essaie de jouer les jeux que le monde voudrait que je joue

Mais les gens, ils n'écoutent pas vraiment
Leurs sourires sont les clés de la prison
J'appellerai les anges, pour qu'ils me tiennent la tête doucement
Ils se souviendront toujours... des histoires de Johnny

J'essaie de faire disparaître ma colère
J'essaie de faire durer mon argent toute la journée (pas question)
J'essaie de repousser la douleur
Arrête la pluie, j'essaie
J'essaie de m'envoler à mille lieues d'ici

Mais les gens, ils n'écoutent pas vraiment
Leurs sourires sont les clés de la prison
J'appellerai les anges, pour qu'ils me tiennent la tête doucement
Ils se souviendront toujours... des histoires de Johnny

Mon amoureuse enfumée... fermera mes yeux pour toujours
Histoires de Johnny