Текст и перевод песни Marc Almond - The Crow's Eyes Have Turned Blue

When the crow′s eyes have turned blue

Когда глаза Ворона стали синими

Then our time comes to an end

Тогда наше время подходит к концу.

There's no time for me and you

У нас с тобой нет времени.

Only sorrow once again

Только снова печаль.

A return of winter skies

Возвращение зимних небес

And bitter thoughts, my friend

И горькие мысли, мой друг.

We′ll wait for sunlight to break through

Мы будем ждать, когда пробьется солнечный свет.

Was it all for nothing?

Неужели все было напрасно?

For the crow's eyes have turned blue

Потому что глаза Ворона стали синими.

Blue of winter in your eyes

Зимняя синева в твоих глазах.

My cold friend, my old soul

Мой холодный друг, моя старая душа.

So dawn inside and chill to touch

Так что рассвет внутри и холод на ощупь

Was it only far too little, or just a little to much?

Было ли это слишком мало или слишком много?

Like a comet tale at night

Как комета сказка в ночи

Suited cross a russian sky

Я пересекаю Русское небо.

There's a blackness in my heart

В моем сердце тьма.

As a tear falls from my eye

Как слеза падает из моих глаз.

Soon I′ll be saying goodbye

Скоро я попрощаюсь с тобой.

To all the troubles in this world

За все беды в этом мире.

I′m chasing the dawn, chasing the dawn

Я гонюсь за рассветом, гонюсь за рассветом.

I'm coming home, i′m coming home

Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.

Soon I'll be free, soon I′ll be free

Скоро я буду свободен, скоро я буду свободен.

From all the troubles in this world

От всех бед в этом мире.

Soon I'll be free, and I′ll fly like a bird

Скоро я освобожусь и полечу, как птица.

Soon I'll be free, from every cruel, vicious world

Скоро я буду свободен от всех жестоких, порочных миров.

Chasing the dawn, i'm chasing the dawn

В погоне за рассветом, я в погоне за рассветом.

I′m coming home, I′m coming home

Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.

My friend, my love

Мой друг, моя любовь.

Sometimes I don't have the words

Иногда у меня не хватает слов.

Sometimes they come out around

Иногда они появляются поблизости.

To the ones that I prefer

Тем, кого я предпочитаю.

Sometimes I don′t have the words

Иногда у меня не хватает слов.

Sometimes they come out around

Иногда они появляются поблизости.

To the ones that I prefer

Тем, кого я предпочитаю.

In another life, in another time

В другой жизни, в другое время.

From a different angle, a different lines

Под другим углом, другими линиями.

We'd be together forever

Мы будем вместе навсегда.

Drowning in plastic together

Тонем вместе в пластике.

Burning in wildfile together

Сгораем вместе в диком лесу

Facing the storm cloud together

Встретимся лицом к лицу с грозовой тучей вместе

Choking on poison together

Мы вместе задыхаемся от яда.

Toxic erosion together

Токсичная эрозия вместе взятые

Wasting our way together

Мы тратим впустую наш путь вместе

Turning to dust forever, and ever

Превратившись в прах навсегда и во веки веков.

You′re a magpie stealing rings

Ты-сорока, крадущая кольца.

To you they're silly, shiny things

Для тебя они глупые, блестящие вещи.

To be buried and for Gods

Быть похороненным и ради Богов

Where you buried your sad heart

Где ты похоронил свое печальное сердце

And all the things you′re not

И все то, чем ты не являешься.

You took them on your way

Ты взял их с собой.

And you left them to decay

И ты оставил их гнить.

And far away you flew

И далеко ты улетел.

And your eyes are turning blue

И твои глаза становятся голубыми.

Your eyes, turning blue