Текст и перевод песни Marc Almond - The Flesh Is Willing

The Flesh Is Willing

Lying in her own asylum
Love has her in an endless coma
Tear marked pillows
Broken china
Things they say that love is made of
Wet and strewn
She lies sedated
Wrenched with arms and legs akimbo
Locked up in her own asylum
Locked up in love′s endless limbo
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
Locked up in her own asylum
Feeling so ashamed and crazy
Lets the other inmates touch her
Touch intimate places on her
Love has her in a sea of vitriol
Tear marked pillows
Broken china
Things they say that love is made of
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
Swollen tongued and swimming eyes
Smiles but never ever smiles
Can't sleep at night for endless wailing
Weeping, wailing, howling
Love′s shuddering howl
Love's shuddering howl
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
If she can hoodwink the doctor
She'll get out for good behaviour
She′ll get out for good
Locked up in her own asylum
Love has her on her knees
Locked up in her own asylum
Love has her on her knees
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
Skin and bone
Hot and cold
Brazen brave
Brain and brawn
Push ′n' shove
Slick ′n' slow
Broken home
Love and you
You and me
Soft and sound
Smile and cry
Touch and go
Sad and slow
Break and bold
Wild and wound
Sleep and sound
Have and hold
Have and hold
Have and hold

Плоть желает

Лежа в своей лечебнице,
Любовь держит её в бесконечной коме.
Подушки в слезах,
Разбитый фарфор —
Говорят, из этого сделана любовь.
Мокрые и разбросанные
Она лежит под действием седативных,
С вывернутыми руками и ногами.
Заперта в своей лечебнице,
Заперта в бесконечном чистилище любви.
Плоть желает, но дух слаб.
Плоть желает, но дух слаб.
Заперта в своей лечебнице,
Чувствуя себя такой униженной и безумной,
Позволяет другим пациентам трогать себя,
Трогать свои интимные места.
Любовь держит её в море злобы.
Подушки в слезах,
Разбитый фарфор —
Говорят, из этого сделана любовь.
Плоть желает, но дух слаб.
Плоть желает, но дух слаб.
Распухший язык и заплаканные глаза,
Улыбается, но никогда по-настоящему не улыбается.
Не может спать по ночам из-за бесконечных рыданий,
Плач, рыдания, вопли —
Содрогающийся вой любви.
Содрогающийся вой любви.
Плоть желает, но дух слаб.
Плоть желает, но дух слаб.
Если она сможет обмануть доктора,
Её выпустят за хорошее поведение.
Её выпустят навсегда.
Заперта в своей лечебнице,
Любовь поставила её на колени.
Заперта в своей лечебнице,
Любовь поставила её на колени.
Плоть желает, но дух слаб.
Плоть желает, но дух слаб.
Кожа да кости,
Жар и холод,
Наглая и смелая,
Разум и сила,
Толчки и удары,
Скользкая и медленная,
Разрушенный дом,
Любовь и ты,
Ты и я,
Мягкая и здоровая,
Улыбка и плач,
На грани,
Грустная и медленная,
Сломанная и смелая,
Дикая и раненая,
Сон и звук,
Иметь и держать,
Иметь и держать,
Иметь и держать.