Текст и перевод песни Marc Almond - The Glance of Your Dark Eyes (version 2) (feat. Mikhail Aptekman)

The Glance of Your Dark Eyes (version 2) (feat. Mikhail Aptekman)

Just one glance from your dark eyes
And I rememberall our glorious days
And the passion that I thought I'd lost
Ones again burns brightly in my heart
What kind of spell did you cast?
For I don't know what to say or what to do
It for my life I could make this moment last
I would dedicate each waking hour to you

If only you were mine ones more
But in my heart I know that it's to late
From now I see another has your love
By lifes cruel twisk of fate
So keep what you feel in your heart
As you give me your excuses and your lies
For I see all I need to see
With one glance from your dark eyes

For I see all I need to see
A sadness in the depths of your dark eyes

Взгляд твоих темных глаз (версия 2) (совместно с Михаилом Аптекманом)

Всего один взгляд твоих темных глаз,
И я вспоминаю все наши прекрасные дни.
И страсть, которую, я думал, потерял,
Снова ярко горит в моем сердце.
Какие чары ты на меня наложила?
Ведь я не знаю, что сказать или что делать.
Если бы я мог заставить этот момент длиться вечно,
Я бы посвятил тебе каждый час своей жизни.

Если бы ты была моей еще раз...
Но в глубине души я знаю, что слишком поздно.
Теперь я вижу, что твоя любовь принадлежит другому,
По жестокой иронии судьбы.
Так храни то, что ты чувствуешь в своем сердце,
Пока ты даришь мне свои оправдания и ложь.
Ведь я вижу все, что мне нужно,
Одним взглядом твоих темных глаз.

Ведь я вижу все, что мне нужно,
Печаль в глубине твоих темных глаз.