Текст и перевод песни Marc Almond - The Glance of Your Dark Eyes (feat. Mikhail Aptekman)

The Glance of Your Dark Eyes (feat. Mikhail Aptekman)

Just one glance from your dark eyes
And I rememberall our glorious days
And the passion that I thought I'd lost
Ones again burns brightly in my heart
What kind of spell did you cast?
For I don't know what to say or what to do
It for my life I could make this moment last
I would dedicate each waking hour to you

If only you were mine ones more
But in my heart I know that it's to late
From now I see another has your love
By lifes cruel twisk of fate
So keep what you feel in your heart
As you give me your excuses and your lies
For I see all I need to see
With one glance from your dark eyes

For I see all I need to see
A sadness in the depths of your dark eyes

Le Regard de Tes Yeux Noirs (feat. Mikhail Aptekman)

Un seul regard de tes yeux noirs
Et je me souviens de tous nos jours glorieux
Et de la passion que je pensais avoir perdue
Brûle à nouveau avec force dans mon cœur
Quel genre de sort as-tu jeté ?
Car je ne sais pas quoi dire ou quoi faire
Si pour ma vie je pouvais faire durer cet instant
Je te dédierais chaque heure de veille

Si seulement tu étais à moi une fois de plus
Mais dans mon cœur je sais qu'il est trop tard
Dès maintenant je vois qu'un autre a ton amour
Par la cruelle tournure du destin
Alors garde ce que tu ressens dans ton cœur
Alors que tu me donnes tes excuses et tes mensonges
Car je vois tout ce que j'ai besoin de voir
Avec un seul regard de tes yeux noirs

Car je vois tout ce que j'ai besoin de voir
Une tristesse dans le fond de tes yeux noirs