The Idol - Marc Almond перевод на немецкий

The Idol

Hail Hail the Idol
Hail Hail the Idol

Idol be bad
Idol be wild
Martyr your heart
Father a love child
We need all your kinks
And your dark attitude
We live on your sins
And your volatile moods

We love you, we love you
We love you, we love you
You're a pop up poster of a teenage dream
We love you, we love you
We love you, we love you
A fur inferno on a twisted scene

Go for the gold
Never grow old
In the bed or the car
It's the end of the star
Burn yourself out
Do yourself in
Don't try to mend
All gods fall in the end

Hail Hail the Idol
Hail Hail the Idol

We loved you in black
We adored you in pink
Up in the dock
Or drowned in the drink
Wrapped up in foil
Anointed in oil

We love you, we love you
We love you, we love you
Rip out your soul as you're playing the role
We love you, we love you
We love you, we love you
Nail up your hands to fulfil our demands

Go for the gold
Never grow old
In the bed or the car
It's the end of the star
Burn yourself out
Do yourself in
Don't try to mend
All gods fall in the end

Sweet crucifixion

We hate you, we hate you
We hate you, we hate you
Watch them turn cold as you start to grow old
We hate you, we hate you
We hate you, we hate you
Vinyl to burn as the crowd starts to turn

Go for the gold
Never grow old
In the bed or the car
It's the end of the star
Burn yourself out
Do yourself in
Don't try to mend
All gods fall in the end

Be what you are
In the bed or the car
In the bath or the bar
It's the end of the star
Burn yourself out
Do yourself in
Don't try to mend
All gods fall in the end

Fail Fail the Idol
Fail Fail the Idol
Fail Fail the Idol
Fail Fail the Idol

All gods fall in the end

Valentino the sheik was the God of them all
But his macho was dented and he took a fall
Garland sang tragedy touching our hearts
But her life was a tragedy more than her art
Fabian and Avalon gold lamed and cute
Kissed fickle fame and went straight down the chute
Elvis the cat loved us tender with youth
But what we were seeing was never the truth
Just wanted to sing but fame made its demands
And died while still young trying to please all his fans
James was a rebel that stood for an age
A drink and a drive and then death took the stage
Poor Billie Holliday paid all her dues
When her close friend the needle gave her the blues
Janis at night cruised for boys on the strip
But death by the bottle is what made her hip
Marylin's beauty showed age every day
But her sinister end helped her keep age away

We love you, we love you
We love you, we love you
We love you, we love you
We love you, we love you

Brian Jones had an aura that Mick soon would crave
But pills and a pool set the scene for the grave
Jim lived his life to put edge to his songs
But he died in the bath to reach where he belongs
Jimi played notes that were all heaven-sent
But the drink and the drugs made sure that's where he went
Osmond and Cassidy records all gold
But they made the mistake of growing too old
Bolan got fat was not pleasant to see
But we loved him again when he met with a tree
Kurt was unhappy with fame and success
A gun in the mouth and one hell of a mess
And who will be next on the big cross of fame?
A white sequinned glove and a big famous name?

We hate you, we hate you
We hate you, we hate you
We hate you, we hate you
We hate you, we hate you

Das Idol

Heil Heil das Idol
Heil Heil das Idol

Sei schlecht, Idol
Sei wild, Idol
Märtyere dein Herz
Zeuge ein Liebeskind
Wir brauchen all deine Macken
Und deine dunkle Art
Wir leben von deinen Sünden
Und deinen launischen Stimmungen

Wir lieben dich, wir lieben dich
Wir lieben dich, wir lieben dich
Ein Popup-Poster eines Teenie-Traums
Wir lieben dich, wir lieben dich
Wir lieben dich, wir lieben dich
Ein Pelz-Inferno in verdrehter Szene

Greif nach dem Gold
Werde niemals alt
Im Bett oder Auto
Es ist das Ende des Stars
Brenne dich aus
Mach dich selbst zu Grunde
Versuch nicht zu heilen
All Götter fallen am Ende

Heil Heil das Idol
Heil Heil das Idol

Wir liebten dich in Schwarz
Wir beteten dich an in Pink
Auf der Anklagebank
Oder ertrunken im Drink
In Folie gehüllt
Mit Öl gesalbt

Wir lieben dich, wir lieben dich
Wir lieben dich, wir lieben dich
Reiß deine Seele raus beim Spielen der Rolle
Wir lieben dich, wir lieben dich
Wir lieben dich, wir lieben dich
Schlag deine Hände ans Kreuz für unsre Forderungen

Greif nach dem Gold
Werde niemals alt
Im Bett oder Auto
Es ist das Ende des Stars
Brenne dich aus
Mach dich selbst zu Grunde
Versuch nicht zu heilen
All Götter fallen am Ende

Süße Kreuzigung

Wir hassen dich, wir hassen dich
Wir hassen dich, wir hassen dich
Sieh sie kalt werden wenn du beginnst alt zu werden
Wir hassen dich, wir hassen dich
Wir hassen dich, wir hassen dich
Vinyl zum Verbrennen wenn die Menge sich wendet

Greif nach dem Gold
Werde niemals alt
Im Bett oder Auto
Es ist das Ende des Stars
Brenne dich aus
Mach dich selbst zu Grunde
Versuch nicht zu heilen
All Götter fallen am Ende

Sei was du bist
Im Bett oder Auto
In der Badewanne oder Bar
Es ist das Ende des Stars
Brenne dich aus
Mach dich selbst zu Grunde
Versuch nicht zu heilen
All Götter fallen am Ende

Fail Fail das Idol
Fail Fail das Idol
Fail Fail das Idol
Fail Fail das Idol

All Götter fallen am Ende

Valentino, der Scheich, war der Gott von allen
Doch sein Macho-Image bekam Risse, er fiel
Garland sang Tragik, berührt unsre Herzen
Doch ihr Leben war tragischer als ihre Kunst
Fabian und Avalon, goldlamé und niedlich
Küssten launischen Ruhm, gingen den Bach runter
Elvis der Kater liebte uns zärtlich jung
Doch was wir sahen, war niemals die Wahrheit
Wollte nur singen, doch Ruhm stellte Forderungen
Starb noch jung, wollte all seinen Fans gefallen
James war Rebell, stand für eine Ära
Ein Drink und ne Fahrt, dann betrat der Tod die Bühne
Arme Billie Holiday zahlte alle Zeche
Als ihr enger Freund die Nadel gab ihr den Blues
Janis suchte nachts Jungs auf dem Strip
Doch Tod durch die Flasche machte sie hip
Marilyns Schönheit zeigte Alter jeden Tag
Doch ihr düsteres Ende half ihr Alter fernzuhalten

Wir lieben dich, wir lieben dich
Wir lieben dich, wir lieben dich
Wir lieben dich, wir lieben dich
Wir lieben dich, wir lieben dich

Brian Jones hatte eine Aura, die Mick bald begehrte
Doch Pillen und Pool setzten die Bühne fürs Grab
Jim lebte sein Leben, um Schärfe seinen Liedern zu geben
Doch starb in der Badewanne um dorthin zu gelangen wo er hingehört
Jimi spielte Noten, die alle himmlisch waren
Doch Suff und Drogen sorgten dafür dass er dorthin ging
Osmond und Cassidy Platten alle Gold
Doch machten den Fehler zu sehr alt zu werden
Bolan wurde fett, war nicht schön zu sehen
Doch wir liebten ihn neu als er traf auf einen Baum
Kurt war unglücklich mit Ruhm und Erfolg
Eine Pistole im Mund und ein höllisches Chaos
Und wer wird der Nächste sein am großen Kreuz des Ruhms?
Ein weißer Paillettenhandschuh und ein großer berühmter Name?

Wir hassen dich, wir hassen dich
Wir hassen dich, wir hassen dich
Wir hassen dich, wir hassen dich
Wir hassen dich, wir hassen dich