The Devil (Okay) - Marc Almond перевод на русский

The Devil (Okay)

One day the devil came above ground
One day the devil came above ground
To study his interests
He saw everything
The devil, he heard everything
And having seen all
Having heard all
He returned to his home below
And down below
They organised a grand feast
At the end of this feast
The devil rose to deliver his speach
This is the jist of what he said

Okay!

Okay
The world up there is like a sea
Of raging fires that spit and roar
Okay
And man has fought like crazy
With dangerous games of war
Okay
Trains are derailed
A crash
His boys filled with ideals
Place bombs on the tracks
Well that creates original death
That death creates without confession
Confessions without remission
Okay
Nothing is sold
But all is bought
Honour and sainthood
Okay
And states change secretly
Into anonymous societies
Okay hey hey
And the mighty extort their dollars
From countries that are poor
And Europe also rips the scars
With it′s post colonial gorge
That creates death from starvation
And starvation of nations
Okay
And man has seen so much of it
That his eyes have become grey
Okay, hey, hey, hey, hey, hey
And no songs seem to exist
Except when sung on stage
Okay
They dispense with hired thugs
And jack-ass poets get the elbow
But in the papers everywhere
Every shit has his photo
That creates evil in honest folk
And laughter in dishonest ones
Okay! Okay! Okay! Okay!
Okay! Okay! Okay! Okay!
Okay!
Okay! Hahaha!
Okay! Hahaha!
Okay

Дьявол (Хорошо)

Однажды дьявол вышел на землю,
Однажды дьявол вышел на землю,
Чтобы изучить свои владения.
Он всё увидел,
Дьявол, он всё услышал,
И увидев всё,
Услышав всё,
Он вернулся в свой дом под землёй.
И там, внизу,
Они устроили грандиозный пир.
В конце этого пира
Дьявол встал, чтобы произнести речь.
Вот суть того, что он сказал:

Хорошо!

Хорошо,
Мир наверху подобен морю
Бушующего пламени, что шипит и ревёт.
Хорошо,
И человек сражается, словно безумный,
В опасных играх войны.
Хорошо,
Поезда сходят с рельсов,
Крушение,
Его парни, полные идеалов,
Закладывают бомбы на рельсы.
Что ж, это создаёт оригинальную смерть,
Смерть без исповеди,
Исповедь без отпущения грехов.
Хорошо,
Ничего не продаётся,
Но всё покупается,
Честь и святость.
Хорошо,
И государства тайно превращаются
В анонимные общества.
Хорошо, хей, хей,
И могущественные вымогают свои доллары
У бедных стран.
И Европа тоже раздирает шрамы
Своим постколониальным обжорством.
Это создаёт смерть от голода,
И голод целых народов.
Хорошо,
И человек видел так много всего этого,
Что его глаза стали серыми.
Хорошо, хей, хей, хей, хей, хей,
И песен, кажется, не существует,
Кроме тех, что поют на сцене.
Хорошо,
Они обходятся без наёмных головорезов,
И поэты-болваны получают от ворот поворот.
Но в газетах повсюду
У каждого дерьма есть своё фото.
Это порождает зло в честных людях
И смех в нечестных.
Хорошо! Хорошо! Хорошо! Хорошо!
Хорошо! Хорошо! Хорошо! Хорошо!
Хорошо!
Хорошо! Ха-ха-ха!
Хорошо! Ха-ха-ха!
Хорошо.